Имя твое в километрах неба -
Слышишь? Это говорю тебе я.
Я не боюсь твоих глаз, светлеющих в минутах гнева,
И не схожу с ума от твоих локонов,
Ты рассыпаешь их по плечам
Диким, ненасытным ветром.
На губах легкая улыбка
И два человека в одном.
Kein Schmerz.

Имя твое в километрах неба -
Такое тихое и спокойное,
Как ветер, шумящий в листве,
Как бег ручья, не дарящего влагу.
Против ветра есть только крик,
И я дарю его тебе:
Kein Schmerz!

Имя твое в километрах неба -
Его мне шепчет старый театр.
Сидя на его холодном полу,
Я слышу твои слова,
И только ветер гуляет в разбитых оконных рамах.
Но знаешь, почему я боюсь твоих слов?
Потому что ты – ветер,
И можешь валить с ног,
Можешь быть ласковым и теплым,
А можешь – ураганом.
Но все равно я повторяю:
Ich hab’
Kein Schmerz.

Посвящается.