Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Глупцы в течение всей жизни не могут никому понравиться
Демокрит
AW   / Ausserdem
Quatsch
Про секс и армию.
Наверное.
Ты писал углём
         на большом полотняном плакате,
Что война, как любовь
      (all that jazz)
           несказанно глупа.
Что если бы люди
      могли сказать во время "Хватит!"
Деревья были бы больше,
        трава зеленее, спокойнее было бы спать.
Что если бы из под касок
          было видно небо,
Никто не позволил бы
        новым снарядам упасть.
Ты писал манифест -
          получился нескладный ребус.
A la guerre comme a la guerre, mon ami.
                               Pourquoi pas?

Ты писала гуашью
         на краешке простыни,
Что любовь - как война
       (dieser Quatsch)
           так же точно слепа.
Что если бы было
          возможно
        всё изменить.
Ты не стала бы вновь
          на грабли мои наступать.
Ты не стала бы верить
         в эту "волшебную силу",
В то, что нас свела вместе
       кривая (но наша) тропа...
Но вот незадача - "не стала бы.."
          Но наступила.
Как же так?
La garde meurt et ne se rend pas?


Postscriptum:
Пояснения моноглотам:
- all that jazz (ол зет джаз) - вся эта чушь
- dieser Quatsch (дизер куатщ) - этот вздор
- A la guerre comme a la guerre (а ля гер ком а ля гер) - на войне как на войне
- Pourquoi pas? (пуркуа па?) - почему нет?
- La garde meurt et ne se rend pas (ля гард мер э не се рен па) - гвардия умирает, но не сдаётся
Март 2007
Москва. Кухня.
©  AW
Объём: 0.0588 а.л.    Опубликовано: 26 03 2007    Рейтинг: 10.18    Просмотров: 2940    Голосов: 5    Раздел: Стихи, не вошедшие в рубрики
«Im Westen ohne Wechseln /1916/»   Цикл:
Ausserdem
«Американо без сахара»  
  Рекомендации: ManZoo   Клубная оценка: Хорошо
    Доминанта: Метасообщество Творчество (Произведения публикуются для детального разбора от читателей. Помните: здесь возможна жесткая критика.)
Добавить отзыв
Прага26-03-2007 16:12 №1
Прага
Уснувший
Группа: Passive
Да... "Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе..."
Агата Кристи.
Мне понрав.
Мало кто находит выход. Многие не видят, даже если найдут, а многие даже не ищут. (с)
ManZoo26-03-2007 16:20 №2
ManZoo
Автор
Группа: Passive
"Агата Кристи" в приведенной цитате по-просту вульгарны.
Стыдливые "эпиграфы", мне кажется, здесь ни к чему: сильный стих о любви.
"Судьба играет человеком, а человек играет на трубе". Ильф & Петрофф
Voloshka26-03-2007 16:34 №3
Voloshka
Автор
Группа: Passive
AW,шикарно замечательно..
Хм..Вот!снова лишили меня слов!
Danke,ausgezeichnet.
СнежнаЯ26-03-2007 16:50 №4
СнежнаЯ
Автор
Группа: Passive
Merci beaucoup! Je suis frappée... Просто нет слов...
Все далекие - такие близкие...
assia26-03-2007 16:53 №5
assia
Автор
Группа: Passive
шикарно)
[владычица королевства глубоких долин]
Фаворитка26-03-2007 19:37 №6
Фаворитка
Уснувший
Группа: Passive
согласна с assia и ManZoo))
Лояльность превыше всего.//Чудовищная крыска
Рими26-03-2007 20:15 №7
Рими
Чудо :)
Группа: Passive
четвёртый язык принимаете? ))

(латиницей, слегка коряво, но всё же))) )
Totemo yorosii desu :)
не бывать дательному падежу творительным (с)
Прага26-03-2007 20:43 №8
Прага
Уснувший
Группа: Passive
Не в смысле, что там все пошло! Между прочим - песня как раз про эту усталость =) Граждане! Ну о чем вы только думаете...
Мало кто находит выход. Многие не видят, даже если найдут, а многие даже не ищут. (с)
ManZoo27-03-2007 01:41 №9
ManZoo
Автор
Группа: Passive
Так ведь стёб - он, как правило, оттуда: что-нибудь прикрыть, - чувствительность свою, серьезность или что бы то ни было.))
"Судьба играет человеком, а человек играет на трубе". Ильф & Петрофф
VioletSilence29-03-2007 20:37 №10
VioletSilence
Уснувший
Группа: Passive
Мне нравится.
Она улыбается всем... Нет. Только Тебе.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.04 сек / 35 •