Теперь тем, кто не понял.
Я поставил в соответствие каждому трактату число от 0 до 1. Причем так, что если мне дали число какое-нибудь скажем, 0,123243544687743, то я могу сказать, какой трактат ему соответствует. (Например, Война и мир).
Теперь, я хочу записать трактат какого-нибудь Антона Палыча. Я вижу его номер (пусть 0.1), и отрезаю столько от щитинки, чтобы осталось 0.1
Всё.
Теперь, кому-то может показаться, что это ссылка. Это не правда, читай выше.
Дело всё в правиле сопоставления.

теперь тем, кто уверился, что Арбитр не умеет объяснять и оптимизировать. Все проще.
каждый символ нумеруем двузначным кодом и пишем подряд:
46,54,05,62 - причем разделять не обязательно, раз каждый символ из двух цифр.
потом добавляем слева 0,
получается
0,46540562 - очень длинная десятичная дробь. Потом отделяем такую часть зубочистки путем пометки на ее теле. Трактат записан. Ура

Вот это другое дело. Согласен, в даном случае закодирован действительно каждый символ и вроде нет проблем с восстановлением.
Но ведь было сказано - не мелко-мелко?
Надули нас, да?
Даже если способ чисто математический, получилось мелко-мелко, т.к. разрешающая способность 'инструмента', которым придётся отрезать зубочистку настолько высока, что и представить невозможно, намного меньше самой мелкой из известных элементарных частиц. Уже после шестой буквы атомы надо будет делить и т.д.

Тогда уж проще 'мелко-мелко'...

слушай, задача не имеет практического применения, что и понятно из названия темы.
Мелко-мелко любой дурак сказать сможет. А тут надо мышление подключать =)

Забавно, что я Лангусту сообщил способ записи в пятидесятиричной системе счисления, думая, что это очень наглядно. Твой метод мне в голову не пришел...

Кстати, как я уже писал, будут проблемы с предельными точками.
А именно.
Как известно, 0.999999.... = 0.(9) (ноль и девять в периоде) равно 1.0000000....
Пусть буква а закодирована 00, буква Я - 99, б - 01.
Рассмотрим роман вида
аЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ....
Он будет у нас 0.00999999...., и будет неотличим от 0.01, т.е от романа "б".
Но если романы конечной длины, такой проблемы не будет.