Когда-то падал снег. Я брала его в ладонь И грела своим теплом, А он грел меня… Каждая клеточка чувствовала жар его холода. Когда-то шел дождь. Он стучал по моему сердцу. Каждая капелька, нежно скатываясь, омывала мое жгучее сердце. И оно начинало биться Все быстрее и быстрее. Сердце утоляло жажду. Когда-то светило солнце. И каждый его луч Пронизывал мою душу, Наполняя ее светом : Отдавал ей всю энергию солнца. И душа жила… Когда-то был ты. Ты был снегом, дождем и солнцем. И касаясь моего тела, заставлял его трепетать.
Postscriptum:Просто понравились вот такие "трудности перевода" стихов финской поэтессы и написала это стихотворение в таком вот стиле, стиле Катри Вала.
|