Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Если беда вас постигла по слабости вашей постыдной,
То и богов обвинять нечего вам за неё.
Солон
Inokio   / Остальные публикации
*** (а-ля Катри Вала)
Когда-то падал снег.
Я брала его в ладонь
И грела своим теплом,
А он грел меня…
Каждая клеточка
чувствовала жар его холода.
Когда-то шел дождь.
Он стучал по моему сердцу.
Каждая капелька,
   нежно скатываясь,
омывала мое жгучее сердце.
И оно начинало биться
Все быстрее и быстрее.
Сердце утоляло жажду.
Когда-то светило солнце.
И каждый его луч
Пронизывал мою душу,
Наполняя ее светом :
Отдавал ей всю энергию солнца.
И душа жила…
Когда-то был ты.
Ты был снегом, дождем и солнцем.
И касаясь моего тела,
   заставлял его трепетать.


Postscriptum:
Просто понравились вот такие "трудности перевода" стихов финской поэтессы и написала это стихотворение в таком вот стиле, стиле Катри Вала.
2003
©  Inokio
Объём: 0.04 а.л.    Опубликовано: 06 05 2007    Рейтинг: 10    Просмотров: 1388    Голосов: 0    Раздел: Белый и вольный стих
«Гордая любовь»   Цикл:
Остальные публикации
 
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Voloshka07-05-2007 17:29 №1
Voloshka
Автор
Группа: Passive
Белым бело...
Лангусто07-05-2007 20:01 №2
Лангусто
Автор
Группа: Passive
как поэзия - да, но обычновенно...
как стих - к сож. никак..

т.к. кроме чувств (а их на Земле у кажного хватает) - ничего

искренне
лангуст
парень конкретный, пароли и явки складывать у входа. я тут наездами...
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.02 сек / 33 •