Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Год за годом всё то же:
Обезьяна толпу потешает
В маске обезьяны.
Басё
Gatita   / Everithing about U.S.
Щелчок (knocking)
Ты хочешь, чтобы я тебя забыла?
Лишь щелчок... и я смогла...
Поверь, что я давно остыла,
Ты мне тратил нервы, ну а я ждала.

Каждый день очередная драма,
И зачинщик только ты,
Отговорки лишь "La Famme"
Ты победитель и заступник правоты.

Я старалась быть попроще,
Но ты заставил играть эту роль,
Я скрываю все, что есть мочи,
Чтоб сдержать свою боль.

Слышишь, милый? Нет? Ай-яй-яй!
Что за щелчок? что это было?
Просто я сказала тебе лишь GoodBye!
И все, я тебя навеки забыла!


Postscriptum:
~ Эквивалентен стихотворению "Knocking"

Не считаю это переводом....они равноценны
10.01.09
Иваново, Россия
©  Gatita
Объём: 0.025 а.л.    Опубликовано: 10 06 2009    Рейтинг: 10    Просмотров: 964    Голосов: 0    Раздел: Лирика: любовная
«No future...»   Цикл:
Everithing about U.S.
«Взглядом...»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.06 сек / 29 •