А вот переводик бы.

Ambidexter
Человек без любви не ничто
несмотря на всю веру и величие,
несмотря на его большую важность
лучшие дни и годы, которые уводят.

Так, не пробуйте быть настолько занятым
в вашей целой жизни, карьере,
Вы должны остановиться на мгновение
для того, чтобы изучать ваше сердце.

И затем Вы действительно продвигаетесь
по различным дорожкам и дорогам,
через всю вашу боль и горе
находить вашего Задушевного друга однажды.

© перевод Паралинка

Спасибо. Переводчиком пользоваться и я умею. Не про об том речь.

Ambidexter, в целом английский вариант выглядит как компьютерный перевод с какого-то другого языка. Рифмы отсутствуют, ритм приблизителен. Смысл вы уловили: простое нравоучение, без поэтических образов.

Дык вот чего я и прицепился. Я попробовал разные переводчики, получилось гладенько везде.

Ambidexter, зато по-нерусски. Это хорошо.

Спасибо Ambidexter, J.Sunrin за отзывы и попытку транслировать и разобраться. Но должна уточнить перевод:
Человек без любви ничто
несмотря на всю веру и величие,
несмотря на его большую важность
лучшие дни и годы уходят.

Так, не стремитесь быть так заняты
в вашей жизни, карьере,
Лучше остановитесь на мгновение
чтобы послушать ваше сердце.

И затем Вы непременно идите вперед
по различным тропам и дорогам,
преодолевая вашу боль и горе
чтобы однажды найти родств. душу.

Действительно, похоже на нравоучение. Но таков взгляд Пауло Коэльо. И думаю, что логично было бы к нему прислушаться.