Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Есть простую пищу, пить воду, спать, подложив руку под голову, в этом тоже есть удовольствие.
Конфуций
p(tash)ka   / раз
ландо
Лондон-лодочка. Длящийся "доннн"
отдается в далеких углах,
меркнет в медленных колоколах,
долетая едва до ландо.

Эдвард едет из Лондона вон.
Он помолвлен и виноват.
Туго крутятся жернова,
перемалывая его.

Эдвард видит во мраке сады,
затенившие утренний свет,
но никто не идет по листве,
и над ними – безмолвия дым.

– До свидания, Элионор, -
говорит он в бреду полусна, –
моя доля безмерно грустна,
я к тебе не вернусь до тех пор,

до каких в этих вечных садах
не опустится ночь. – Он утих
и пошел по такому пути,
что ведет из ландо вникуда.
©  p(tash)ka
Объём: 0.029 а.л.    Опубликовано: 02 09 2009    Рейтинг: 10.07    Просмотров: 1256    Голосов: 2    Раздел: Не определён
«по отдельности»   Цикл:
раз
«Оказия»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
nn03-09-2009 05:39 №1
nn
Автор
Группа: Passive
удивительное совпадение в том, что я вчера вечером смотрела фильм про Эдварда и Элионор.
L'amour dure trois ans
p(tash)ka03-09-2009 08:07 №2
p(tash)ka
Хранитель
Группа: Passive
nn, Ваш комментарий менее всего нуждается в осветлении) Потому что я надеялась на что-то подобное, когда публиковала, надеялась, что эти двое не останутся отвлеченными Эдвардом и Элинор (без второй "о" в имени, это я посвоевольничала для 1-го стиха 3-й строфы).
С июня не могу успокоиться, вот Northanger Abbey дочитаю, тогда может быть, потому что тогда мне останутся только недописанные ее книги. Джейн - месяц май, именины сердца!)
Из фильмов по ней я до сих пор под сильным впечатлением от "Persuasion", особенно от Фредерика, гм. Хотя этот фильм 2007 г. похож на книжку столь же мало, как мой стишок - на Sense and Sensibility. А в фильме по этой же книге 1995 г. уж чересчур перпуганная Anne, хоть он и более соответствует оригиналу.

Рада, nn, совпадению.
nn03-09-2009 08:13 №3
nn
Автор
Группа: Passive
А я - маленький фанатик "Гордости и предубеждения", три экранизации и еще один индийский фильм по мотивам, два варианта перевода.)

Фильмы, о которых вы говорите, я не смотрела, но планирую, меедленно двигаюсь в этом направлении.
L'amour dure trois ans
p(tash)ka03-09-2009 11:05 №4
p(tash)ka
Хранитель
Группа: Passive
Они есть в ютубе на инглише. Правда, кусками) Индийским фильмом Вы меня удивили, не подозревала даже
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.04 сек / 36 •