решила попробовать собрать себя на разных языках :)
то, что уже есть - труды онлайн-переводчика, так что если кто видит ошибки - милости просим :)

владычица королевства глубоких долин (рус)
the empress of the kingdom of deep valleys (eng)
de keizerin van he diepeеt valleiene koninkrijke (дат)
de keizerin van het koninkrijk van diepe valleien (дат) -худший вариант
die Herrsherin des Reichs der tiefen Täler (нем)
l'impératrice du royaume des vallées profondes (фр)
il empress del regno delle valli profonde (ит)
o empress do reino de vales profundos (порт)
el empress del reino de valles profundos (исп)
ηαυτοκράτειρατουβασίλειουτωνβαθιώνκοιλάδων (греч)
empressen av kungariket av djupa dalar (швед)
الإمبراطورةمنالمملكةمنأوديةعميقة (араб)