Полутона в общении, полутона в видении мира, потому что каждый видит то, что ожидает. Написано даже с примером: "Зря вы так думаете, это больше и тяжелее, чем тысяча слонов" - играть словами, как в мячик или думать тяжелее, чем поднимать тысячу слонов, о совести.