foresight in utter grey flesh
coloring covering vomitting Sun
painting on scrolls, Ghost the blade has begun
slicing a prophet's poor stash

of unprepared proportions av the FUTU_REC.

Удачный стих, Хоct!!

И перевод не убог, как предпочитают грифы- под глазунью и грог

хреновый..ужаснейший перевод..)
помоему встетаки так
«Да будет так», - ты скажешь навсегда, -
«в каждой второй части жизни».

а стих хорош!

Нада делать литературный перевод...
На инглише - норм, а вот перевод я воспринимаю только литературный..И убери ЗПТ в третьем катрене *после "миром"*!
ARBEITEN)))

Cпасибо Kameshek, этот стих был написан в сложный момент моей жизни, может потому он и получился таким..
Спасибо.

Почемуто пропустил этот твой перевод. Я тоже не силен в англицком, но в русском почувствовал некую высоту(прошу извинить за выспренность)чувств и проникновений в них.
Знаешь, есть переводы известных потов-и они не трогают ни как. а есть и такие:(От жажды умираю над ручьём - и т.д) Мне показалось, что твой ближе к этому. Голос.

Большое спасибо,Xoct!
с уважением

Благодарю, Laura)
Вам тоже удачи и вдохновения)

Хорошо написано и красиво! Удачи Вам!
с уважением

Спасибо, Open.)

Просто. Со смыслом. Голос.

Спасибо, Дария)
И мне тоже нравится, когда в произведениях присутствует не только один язык))
Благодарю)

Очень. Легко читается. Интересная идея. А еще я очень люблю произведения, где есть иностранная речь, почему - не знаю, но мне это так нравится :))) вообще-то один знаменитый человек (сорри, не вспомню кто) говорил, что тот кто не знает иностранного языка, никогда не сможет познать свой... Мое почтение Xoct :))

Спасибо, СнежнаЯ!)
Отдельное спасибо, за оценку сути)

Чуть, чуть, есть! :)) Впрочем, это не важно, суть перекрывает недостатки формы :))

Спасибо, Kameshek)
Пойдёт, куда ж деваться) Будем старатся)

Благодарю, СнежнаЯ!
Может, рифма всё же есть? хоть чуть, чуть?) А может и нет)
Спасибо, за смысл и внимание)

Легоко и непринужденно, хотя добавить бы к этому еще и рифму... Смысл понравился, за что и голос :))

Это не страшно. Бывают периоды застоя, а потом наоборот.Вот увидишь, теперь пойдет.
Удачи и легкого пера.

Спасибо, Voloshka)
не буду серчать) на тя - не буду)

Вынуждена согласится с Асси)
Смысл - нра, а исполнениенемного хромает)
Не серчай)

Спасибо, Kameshek)