Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Литературный клуб
Новости
Клубные Хроники
Библиотека
Разделы
Случайное
Лента отзывов
Сообщества Дискуссии
Найти Автора
Дневники
Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.
Басё
Mora (Призрак)   / части целого
части целого, четвертая из бесконечного
a star entangled in the sky
will shed it's light on all below -
a little sparkle tore the night
before it died in icy glow..
Апрель 2007
©  Mora (Призрак)
Объём: 0.006 а.л.    Опубликовано: 07 04 2007    Рейтинг: 10.06    Просмотров: 1601    Голосов: 2    Раздел: Не определён
«части целого, третья из бесконечного»   Цикл:
части целого 		«части целого, пятая из бесконечного»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Mitsuki Aili Lu07-04-2007 23:55 №1
Mitsuki Aili Lu
Сказочница
Группа: Passive
а перевод? я ничего не понимаю *печалится*
"кто-то с улыбкой, (и где её черти носят), выдаст тебе доспехи и пару крыльев." (с) DAN
ДневникПроизведения
Mora (Призрак)08-04-2007 00:09 №2
Mora (Призрак)
Автор
Группа: Passive
Пожалуйста, не печальтесь, я постараюсь перевести, так уж получилось, что это сначала пришло на английском...

звезда, затворница небес,
свой свет на все вокруг прольет
и, разорвав ночную мглу,
в немом сиянии умрет

Сообщение правил Mora (Призрак), 08-04-2007 10:12
ДневникПроизведения
Donald Switcher08-04-2007 01:12 №3
Donald Switcher
Автор
Группа: Passive
A coldest cave, named- peace of cloth....
Exhales on sleepy paragraph....
The curtain calls for speechless sloth....
An utter darkness ain't enough!!!!
Insomnia was born a curse....
Of blunted razor named- THE LOVE
TO everlUsting Sunny Nurse!!!!
That flies on sold out skies, above....

Orgh, Mora....

Ноктюрнальный ворот.... тяготеет....

С уважением, Джим.

Сообщение правил Donald Switcher, 08-04-2007 01:15
Улица, перекресток, улица, перекресток, улица, перекресток, ворота, тихий вестибюль, тихая лестница, брим, брим, брим, брим, тихая прихожая, тихая комната…
ДневникПроизведения
Mora (Призрак)08-04-2007 10:22 №4
Mora (Призрак)
Автор
Группа: Passive
I paid due respect to Lennon and Dodgson back in my school years ;-) nevertheless - thanks for the interesting comment.

Сообщение правил Mora (Призрак), 08-04-2007 10:49
ДневникПроизведения
Mitsuki Aili Lu08-04-2007 10:23 №5
Mitsuki Aili Lu
Сказочница
Группа: Passive
Mora (Призрак), красивоооо, похоже на русскую хокку ^_^
"кто-то с улыбкой, (и где её черти носят), выдаст тебе доспехи и пару крыльев." (с) DAN
ДневникПроизведения
Mora (Призрак)08-04-2007 10:27 №6
Mora (Призрак)
Автор
Группа: Passive
Спасибо, Миц! Вы все поняли..!
ДневникПроизведения
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
   Сквозной чат
Яндекс цитирования
• Обратная связь • Ссылки • Идея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.02 сек / 34 •