Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Рансэцу
Ицхак Скородинский   / О ней, о ней, о ней...
Тю, на обе ваши хаты
Если самое знаменитое изречение из Ромео и Джульетты перевести на идиш, а оттуда и сразу – на украинский и тут же, на этом самом месте – на ріднесенький руський…
То, мы сможем прочитать…

Тю, нa обе ваши хаты.
©  Ицхак Скородинский
Объём: 0.005 а.л.    Опубликовано: 14 08 2012    Рейтинг: 9.94    Просмотров: 1271    Голосов: 2    Раздел: Юмористическая проза
«Что же ты, нежность, за горло?!»   Цикл:
О ней, о ней, о ней...
«Это безвозвратное, как тиф - никогда»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Український Простір (Пространство литературного самовыражения, как на русском так и на украинском языках.)
Добавить отзыв
Астролябия14-08-2012 20:30 №1
Астролябия
Автор
Группа: Passive
А если взять любой текст и гонять его гуглопереводчиком туда-обратно, и по разным языкам, то ржать можно весь вечер.
Essence14-08-2012 21:20 №2
Essence
Белый Рыцарь Рими
Группа: Passive
иногда у меня появляется желание плюнуть этому автору в харю
Ицхак Скородинский21-08-2012 16:00 №3
Ицхак Скородинский
Автор
Группа: Passive
И всё же...
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.06 сек / 38 •