|
|
|
|
Дени де Сен-Дени | 12-06-2008 12:05 №1 | Уснувший Группа: Passive | Публикация: Дени де Сен-Дени, «Белая Госпожа» Благодарю; опечатку исправил. Это было навеяно после 30-го просмотра (подряд) к/ф "Седьмая печать" Ингмара Бергмана, Швеция 1957г.
"Portare un capo in Monta di Mortare! - Голову в Монмартр! (итл.)" мой девиз | Дени де Сен-Дени | 11-06-2008 23:43 №2 | Уснувший Группа: Passive | Публикация: Дени де Сен-Дени, «Не клянись, люби» Благодарю, мне говорили, что "сюжет слишком мрачен", что "даже не вчитываясь" и т.п. Хоть один человек объяснил, что это дело вкуса (о которых спорить невозможно).
"Portare un capo in Monta di Mortare! - Голову в Монмартр! (итл.)" мой девиз | Дени де Сен-Дени | 11-06-2008 16:00 №4 | Уснувший Группа: Passive | Публикация: Дени де Сен-Дени, «Смерть надо заслужить» Благодарю, однако (каюсь) сюжет придумался по ходу, я три дня обтекал потом, чтобы удержать текст в глаголах прошедшего длительного времени.
"Portare un capo in Monta di Mortare! - Голову в Монмартр! (итл.)" мой девиз | Дени де Сен-Дени | 11-06-2008 03:44 №5 | Уснувший Группа: Passive | Публикация: Дени де Сен-Дени, «Не клянись, люби» Благодарю за отзыв. Простота любовного сюжета объясняется рамками стихотворения средневековых вагантов "Свидание с мертвым женихом" (по этому же стихотворению Бергер написал свою "Ленору", Жуковский вольно перевел в "Светлану", а Пушкин написал "Людмилу")
Ее он любил когда-то, Да взяли его в солдаты. Ему сказала она: "Зачем так печален взор твой? Живой ты будешь иль мертвый, - Я стану ждать у окна, Пока отгремит война".
За месяцем месяц мчится, Вот всадник в окно стучится Осенней порой ночной. "Ты помнишь иль ты забыла, Как прежде меня любили? Садись на коня со мной!" "Я жду тебя, мой родной!"
Он обнял ее за шею И вот уже вместе с нею На черном летит коне. "Не страшно ль тебе, родная?" "О милый, ведь не одна я. Чего же боятся мне В своей ли, в чужой стороне?"
Как жалобно ветры плачут. Как мертвые быстро скачут. Проехали шаткий мост. К часовне ведет дорога. Осталось совсем немного; Белеет вдали погост При свете холодных звезд.
"Любовь моя и отрада, Навек нам расстаться надо", - Невесте сказал жених. И лег он в сырую землю: Лишь мертвых земля приемлет В объятия могил своих, Но не берет живых.
Сложность была в этом: 1) Найти прием, который бы внезапно для читателя скрыл между строк гибель Тристино. Этот прием я позаимствовал у Амброза Бирса из рассказа "Мост через Совиный ручей". 2) Найти подходящие боевые действия в рамках моего любимого XIII века (Ломбардская Лига Свободных Городов). 3) Разнообразить персонажей, ввести незаметную (проверено) характеристику/примету разлуки: это люди с красными лицами (бургомистр, меченый родимым пятном, и менестрель с окровавленным лицом). Этот прием упоминался Д.С. Мережковским в критической статье на "Войну и Мир" Л.Н. Толстого (да и сам Мережковский им пользовался в трилогии "Христос и Антихрист"). 4) Фраза, которую произносит девушка: “Благословенная душа, ступай с Богом — мертвая к мертвым. Господь тебя да успокоит в селении праведных” - взята из итальянской новеллы "Любовь сильнее смерти" Д.С. Мережковского. 5) Создать подходящую атмосферу (под XIII век, чтобы не казалась слишком осовремененной).
Хвастовство: вот сколько нужно знать, чтобы написать примитив!
"Portare un capo in Monta di Mortare! - Голову в Монмартр! (итл.)" мой девиз | Дени де Сен-Дени | 10-06-2008 23:54 №6 | Уснувший Группа: Passive | Публикация: Dobry dziadźka Han, «Картинки на деньгах. Мирский замок» А почему ничего не сказало о Костеле, который был перестроен веке так в XVIII-ом, а ныне реставрируется? Самое название "Мирский Храм" звучит как "Вселенский Храм" (между прочим, скрип дубовых скамей у меня до сих пор в ушах стоит). А о самом облике города Мира почему не рассказано? Как два храма (Католический и Православный) расположились по две стороны от парка, а пос други сторон этот парк окружают дома, стилизованные под средневековый запад, НО уже в стиле модерн. Кафе "Рогнеда" чего стоит! А хлебушек в Мире... объедение, с салом, на чистом воздухе. в шатре... Кстати: За замком есть часовенка с ликом Христа - ее тоже реставрируют. А еще там прекрасный яблоневый сад - и яблоки очень вкусные. Дело портит только электростанция.
Вот бы попасть на такой праздник! Жемчужная, Фестиваль Реконсткрукции Средневековья "Мирский Замок" проходит дважды в году в начале июня и в начале сентября (я был в 2006-м в сентрябре (два дня под дождем и Воскресение - солнце выглянуло как раз к мессе в костеле)). Пропуск на просмотр мероприятий стоил 9000 белорусских, около 125 русских рублей на тот момент, такую же цену платят и участники + траты на еду в средневековой таверне возле ристалища. Проводятся как одиночные бои, так и коммандные (бугурты), турнир лучников (у ревелина перед воротами замка), конкурс средневековой одежды, музыки и т.д.
ЗЫ: "Бычья голова" - это камень походий на нее, располагается он на стене рядом с озером"
"Portare un capo in Monta di Mortare! - Голову в Монмартр! (итл.)" мой девиз | Дени де Сен-Дени | 10-06-2008 17:07 №7 | Уснувший Группа: Passive | Публикация: Дени де Сен-Дени, «Ласточка» Благодарю.
Это было навеяно рассказами Поппи З. Брайт.
"Portare un capo in Monta di Mortare! - Голову в Монмартр! (итл.)" мой девиз |
|
|
|