история из жизни. рассказанная мне полчаса назад. к маме пришла подружка, рассказывает историю: вычитала в какой-то народной сказке фразу: "Исполать тебе, добрый молодец". долго пыталась понять, что такое "исполать". идет к сыну, спрашивает значение сего слова. сын задумывается. через пять минут поднимает голову и выдает. "респект!" в русском языке перевода не нашлось...