Если я иду с двумя людьми, то у них обязательно есть, чему поучиться. Надо взять то хорошее, что есть у них, и следовать ему. От нехорошего же надо избавляться.
Кстати, в переводах классическая слоговость часто не соблюдается. Она такая... специфически японская :) За слово "хотьба" и бегающие мысли отдельное спасибо! :) И за палую бутылку! И... *пошла перечитывать*