Благодарю всех, кто откликнулся на мои первые публикации в Литклубе. Будем считать это теплым приемом.
К сиропу равнодушен, конструктивную литературную критику приветствую, морализаторов и менторов прошу не беспокоиться.
Когда освоюсь на сайте, непременно познакомлюсь с текстами моих рецензентов.
Желаю всем творческих успехов.

Хорошо написано.

... и какая горькая...

Dadam, siu?et nie?ym nahada? tvory U?. Ar?ova, dzie seks prysutni?aje.

Na?y na sajcie? Vitaju!
Zrabi? vysnovu: chto robi? "heta" z jurlivaj handlarkaj - toj nie traplaje ? Troki! :)

Просто Мария, а как живописно.
Витиевато сплетенный узор судеб, характеров, лиц вплоть до морщинок и вдохов.
Полнокровная проза.

суперски

надо же какое)

Отлично просто! Голос.

апплодирую стоя.
Великолепно. С нужной толикой иронии, юмора, цинизма и правды жизни.
Хорошо.
ай, как хорошо!

И все- таки на белорусском прозвучало лучше.

Очень хорошо описано местечко, жизнь "тутейших", читала и все узнавала (вот только насчет самого местечка сомневаюсь, но они похожи друг на друга).
Рассказ понравился, хорошо переданы чувства героя, грань между детством и "взрослостью"...
Единственное замечание - может, стоило разместить отдельно русский и белорусский вариант. Не все прочтут по белорусски, и открыв, не сразу увидят, что дальше - на русском.

Оцениваю только качество русского перевода. Читалось на одном дыхании. Голос. Вот так тонка в жизни грань между необъяснимым счастьем и внезапной бедой. Что стало в жизни с этим художником? Хочется продолжения истории.