Николай Мирных, хм :-)
Правильно ведь сказали! :-)

- А ты! - Раиса гневно обернулась. - Тебе лишь бы мне перечить! Почему ты сразу не сказал, что идёшь искать его?! Я помчалась поднимать тебя с постели и наткнулась на вас, мирно беседующих на пустыре!! А я дергаюсь, нервничаю, до тебя не дозвонится, ты, ты!!..
- Раиса, надо отвести его ко мне домой. У него кровь, - я страшно не любил "нервы" и постарался переключить её внимание.
- О Боже! - заохала она. - Где тебя угораздило? Я так и знала! Ты связался с какой-то сектой! - выкрикнула она, тряся Стефана за шиворот; он не сдержался и фыркнул.
- Ещё и хихикает! - гневу Раисы не было предела. - Что смешного я сказала? А где ты еще мог заполучить такую рану? Кровь, боже, у тебя кровь! Что за тряпка на ране, платок? Ужасно! - Она стала рыться в карманах и сумочке, пытаясь отыскать что-то стерильное, может, бумажные платочки. Нашла. - Вот, держи, держи! Господи, да что же это за ужас! Что за секта? Они пытали тебя?

- Пойдём же, рану промыть надо, - поторопил я.

- Нет уж! - она вскинула голову. - Нужно сразу в больницу, не мешкая ни минуты! Я боюсь за него!... Мало ли, что там с ним сделали? Как он тут оказался, эта рана еще.. Боже, а вдруг.. а Вдруг они гипнотизировали его?! О ужас!! Я боюсь за его психическое здоровье!!

- Психическое психическим, а рана…

- Прощай! Нам нужно спешить!! - Раиса суетливо зашагала прочь, таща Стефана как на буксире. Тот прижимал к шее платочки и оглядывался.

Может, как-то так?..

ИНтересно! Описания понравились, картинка.. Стиль мне что-то напоминает...
Только несколько вопросов осталось...

А что за аккорд Т53 и Т3? Для какого музыкального инструмента это?


Эээ... Лучше в окружении едва заметной полоски, а то есть ощущение, что щеки окружены кожей. Или так и надо?
И еще.. может, стоит добавить надписей на стикеров? Эту ниточку сюжета почетче прорисовать таким образом..
Интересно! хочу продолжения :-))

Николай Мирных, наверное, чуть больше описаний самого персонажа?
В принципе, на его истеричность (её, то есть :-)) указывают некоторые моменты - звонок с утра пораньше. паника в голосе, потом дерганые нападки на главного героя..
Может, в указанной Кицуне фразе чуть больше эмоций добавить?

Николай Мирных, думаю, Кицунэ Ли имела в виду, что без вашего пояснения в комментарии текст выглядит очень слабо и надуманно.
А по идее, ваш комментарий должен сам по себе напрашиваться из текста.

Кстати, мне понравилось. Буду ждать продолжения ))

arnodavka, ну, дело в том, что Раммштайн народ слушает, не вслушиваясь в слова, и уж тем более не вникая в их смысл. (я про Россию.)
А тут - такой топорный перевод..
То есть как, топорный... почти подстрочник.
Это же неинтересно... Разве что внимание привлекает

Я повторюсь.
Это правда - только для Вас, понимаете Вы это?
Глупо кричать о том, что Вы ненавидите красный цвет, не понимаете его, он ужасен и уродлив, когда для остальных он - просто красный, или кроваво-красный, или цвет жизни, или цвет любви.
Поосторожнее со своей правдой.
Она ведь только Ваша.

Алиса, правды как минимум две: ваша и автора.
как максимум - еще больше.
Зачем вы обижаете автора, как человека оскорбляя его?
Получили в ответ. На этом сайте часто так...
Правде в глаза смотреть - не страшно.
Страшно то, что вы имеете смелость осуждать то, чего не понимаете.

Мне тоже сразу про Елену Сергеевну подумалось.
Потому - читалось не интересно...

Прямо-таки отлично. Безотрывное чтение.
А вы нигде не печатаетесь?

А, думаю, тут уже не играет никакой роли, практически :-)
В отзывах все объяснено - если не поленится читатель - гениальность автора очевидно!
Кроме того - зацепило ведь только меня, а столь скромный читательский контингент уже получил разъяснения ;-)

Морра, кланяюсь! :-)

Послушайте, а ведь и правда - гениально :-)
Если про Валун говорить, как про одушевленный, более того - поименованный объект (илди же в данном случае будет уместнее "субъект"?) - хм, то да.. Падежный ход весьма интересный )

Просто на первый взгляд - резануло. В таком легком стишке и такой вот...
как оказалось - гениальный ход! :-)

Флейм в точности выразил все мои мысли.
Попытка спеть это на музыку Арии - ни к чему хорошему не привела, сбиваюсь с ритма и не попадаю.
Но! находки и впрямь великолепны, читая перевод, даже пришлось пересмотреть текст - Хололокоста там ведь нет.
А как легло!

Интересно было! Спасибо :-)

Удивительный ритм в этом стихотворении, умиротворяюще-бодрящий, летний такой!
Легкое такое стихо-е.
Только смутило одно:


принять за человека валун, а не валуна.. хмхм

Мнений может быть многое множество.
Мне ближе мнение kлоун, etc., нежели Алисы Деевой.
А стихи совершенно восхитительные.
Автору спасибо.

А у вас нет еще переводов? Великолепное, по-моему, исполнение.
Ещё хочется :-)

:-)
Всё хорошо.
И стих очень музыкален.

Ева, каББалистика :-)