Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Печаль всё омрачает в мире. Кто может чувства наши объяснить?
Цюй Юань
Мишель
Мишель
Победитель конкурса к Дню Победы
Перейти к дневнику Мишель
Настроение: среднее
Музыка: Биплан
Тема: Земной странник- ответ
Добавлено: 06 12 2006 21:50:37
В понедельник Рони подарила мне сборник стихов своего мужа Фикрата. ( Жаль, без подписи автора).
Читала ночью, как всегда впрочем, так как днем и вечером некогда. ( Стихи, кстати, переведены, на литовский самой Любой, могу представить, как они читаются в оригинале. Но перевод великолепный).
Читала медленно- потому что нельзя было прочитать запоем.
Когда закрыла последнюю страничку- три часа ночи- вдруг поняла, что это- как читать книгу о душе другого человека.
Одно стихо- один день, один сантиметр, который приближает к себе.
Странное ощущение!
Вышла покурить: достала лист бумаги и написала прямо на лестничной клетке. Такой своеобразный ответ, ответ "Земному страннику".

Я плачу.
Роняю слезы прямо
в утонченный бокал на
тоненькой ножке.
А ведь никогда не любила вина
да и плакала редко.
Может быть, и не женщина даже,
а сценарист,по сюжету
придумавший трюки
с огнем и мечом.
Рыдаю.
И хлопает ветер
старыми ставнями
где- то в другом городе,
в незнакомом доме.
Люди
под кружевным абажуром,
почти задохнулись дымом.
А может, не стоит
зажигать звезды?
Но кто- то услужливо поднес спичку....

Я плачу.
Но есть кто- то ,
кто приставит лестницу к
пылающему небу
и
достанет звезду.
Одну для всех......

06-12-2006
roki07-12-2006 01:33 #1
roki
Уснувший
Группа: Passive
Мишель, во-первых, очень красивый у тебя стих. Во-вторых, никто давно так серьезно и приятно не отзывался о моих стихах. Стыдно, что опустился и пишу в последнее время очень мало. Если честно, заколебала газетная работа и зима. Надеюсь когда-нибудь все-таки с тобой познакомиться.
С дружеским приветом, Фикрат
Fikrat
Мишель07-12-2006 20:06 #2
Мишель
Победитель конкурса к Дню Победы
Группа: Passive
Рада, что понравилось. Получилось спонтанно! Давно просто не читала чего- то такого- когда душа нараспашку.
Сборник- супер!
Литература- не прокуратура. Писать надо о том, от чего не спится по ночам....
Roni Fox08-12-2006 00:53 #3
Roni Fox
Автор
Группа: Passive
Мне тоже очень понравился стих. И спасибо за отзывы о переводах, хотя я считаю, что можно было и лучше, просто времени не было, муж торопил)) А как они по-русски звучат, можно, наверное, их все здесь найти.
Очень трудно чувствовать себя человеком, если ты черепаха. (с) grisha1974
CTAC13-12-2006 21:17 #4
CTAC
Уснувший
Группа: Passive
Заглянул, в твой дневник... Интерес вызвало то, что вдруг оказалось, что мы земляки. Вот недавно я на сайте, и так тепло и уютно здесь у вас. Говорят, первое впечатление -- верное.
Неизвестный14-12-2006 18:28 #5
Неизвестный
Уснувший
Группа: Passive
прочитал дневник от корки до корки захотелось выпить
Просто шёл мимо
Мишель15-12-2006 18:57 #6
Мишель
Победитель конкурса к Дню Победы
Группа: Passive
Ребята, спасибо за отзывы и комментарии.

Неизвестный, не надо! ( С.., спасибо, что заглянул!)
Литература- не прокуратура. Писать надо о том, от чего не спится по ночам....
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.02 сек / 26 •