спасибо, милый Брим.

все начать
без промежутка для выныривания

спасибо, Ellariel.
береги себя

grazie, Инопланетный гость.

deux parties



'en toi' on ne peut pas dire comme ?a parce qu'il ya 2 fautes au minimum;

peut-?tre vous avez confondu 'en' avec 'de'. alors, en ce cas cela change le sens compl?tement:

?tre ma?tre de soi signifie 'владеть собой'.

mais vous avec employ? 'toi', pour ?a il faut donс remplacer 'en' de 'de'.

j'esp?re que je serais comprise.

____

что касается смысла стихотворения, он довольно банален.)

кстати, владения ритмом автор тоже не продемострировал(-а) к моему глубокому сожалению.

p.s.: помимо исправления ошибок рекомендую сделать перевод в ближайшие минуты (и, естественно, разместить его здесь же, иначе произведедние скроют).

p.p.s.: здорово, что публикуетесь на фр.! =)

спасибо)

как всегда в восторге от твоих отзывов)

спасибо большое, Джимми)

я рада, что оно не осталось незамеченным.

:)

я рада, что мы друг друга поняли.

как не слушать; ценю твои отзывы. =)

Sumire, merci.

pro, спасибо.

но согласшусь только с 'построенных'.

с шариком: 'то' здесь не усилительная частица, а указательное местоимение. поэтому без дефиса. это даже разные части речи, грамматически омонимичные =)

усилительная отрицательная частица 'ни' совершенно спокойно может употребляться и с прилагательными, и с сущ., и даже с глаголами!

а чем 'колдобиста' вторая строчка, не могли бы уточнить?..

спасибо, Джим!

я поклонница твоих отзывов)

что-то есть...

не скажу, что целиком, но нравится.

спасибо, Рози))

спасибо, pro. всё так. не сразу узнала) автарка милая))

Дорога Паука, благодарю)

Тигр, не надо линять; у тебя такой классный цвет))
спасибо.

спасибо, Ксеня.

так рада тебя здесь видеть - не представляешь.

не пишешь совсем...

спасибо, Лебедь.)