Первыйнах)
Не зная оригинала, не могу объективно оценить ремейк, но могу сказать одно, что перевод явно хромает и слегка отличается от того что должно было бы быть :) А вообще наверное кому-то пригодится и заинтерисует.. :)