Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Человек может сделать великим путь, которым идёт, но путь не может сделать человека великим.
Конфуций
Selora   / Українські
Ромео і Джульетта
... Ты не оставил мне ни капли яда... Да ничего, кинжал мой друг, он мне поможет!
В.Шекспир
Зустрілося два серця молодих
і закохалися вони у першу мить,
як тільки очі їх зустрілись.
Але життя складна, незрозуміла штука,
Не завжди Вам в коханні пощастить
Прегради, різні перепони,
Життя і смерть, як сестри-близнюки.
І їм в житті не пощастило
і бути разом не змогли,
бо сім'ї їх ворогували.
За що? Не знали це вони...
А діти їх згорали в полум'ї кохання.
І не могли розлуку пережить,
Та що ж обрати, як життя немає?
Тоді вони обрали смерть.
Трагічна смерть Ромео і Джульетти
поклала край родинній ворожнечі,
але яка ціна покою і добра...
Кохання їх тепер безсмертне, вічне,
Трагічне, як вино й троянда
Та світле, наче зорі...
Тепер вони обоє спочинуть разом в небесах...
2006
Кременчуг
©  Selora
Объём: 0.033 а.л.    Опубликовано: 07 10 2007    Рейтинг: 10    Просмотров: 1908    Голосов: 0    Раздел: Лирика: любовная
  Цикл:
Українські
«Ріднесенький краю»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Український Простір (Пространство литературного самовыражения, как на русском так и на украинском языках.)
Добавить отзыв
Море Дождей07-10-2007 20:12 №1
Море Дождей
Автор
Группа: Passive
По мойму можно было изложить проще: Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульете.
Стих слабоват, простое изложение на украинском языке. Впрочем этим оно и интересно.
Удачи вам, автор!
Dum spiro spero!
НикатинчеГ07-10-2007 21:10 №2
НикатинчеГ
Автор
Группа: Passive
Але життя складна, незрозуміла штука - :)

См. отзыв № 1
_07-10-2007 22:27 №3
_
Автор
Группа: Passive
класний перший відгук.
тактовно сказано про те, чим воно і є.

насправді ж вічні теми потребують значної обережності
дымка // Чтоб был легендой - день вчерашний, Чтоб был безумьем - каждый день! (c)// Но кто же, как не мы, любимых превращает в таких, каких любить уже не в силах мы?(c)
Selora14-10-2007 21:50 №4
Selora
Уснувший
Группа: Passive
Собственно, это и есть короткий пересказ этой трагедии на украинском. Писала для школьного сочинения, так что более ничего и не задумывалось.
""По мойму можно было изложить проще: Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульете.
""
Это было бы слишком коротко и на русском ;)
Но все равно всем спасибо за отзывы.
Поэзия - это живопись, которую слышат, а живопись - это поэзия, которую видят.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.04 сек / 34 •