|
|
 |
|
|
|
.
/ (без цикла)
|
| Пахнет, как от четырнадцати до двадцати. |
|---|
Вставай в ружьё, зови друзей;
Смешно терять и быть, как все.
Её тоска, её оскал...
Кручу я пальцем у виска.
Привет; привет; привет.
Что за бред?
Привет; привет; привет.
Что за бред?
Нам без света - безопасней.
Вот и всЕ мы: - развлекай нас.
Я придурок; я-заразен;
Вот и все мы: - развлекай нас.
Все: мулаты,
Альбиносы,
Кровососы
Просто похоть.
Мы в отказе.
Я слаб лишь в том, в чём я силён,
И это дар,и я спасён.
Наш скромный прайд всегда был жив,
И будет ровно до конца.
Привет;привет;привет.
Что за бред?
Привет; привет; привет.
Что за бред?
Нам без света - безопасней.
Вот и все мы: -развлекай нас.
Я придурок; я - заразен;
Вот и все мы: - развлекай нас.
Все: мулаты,
Альбиносы,
Кровососы.
Просто похоть.
Мы в отказе.
Забыл зачем я что-то съел,
Потом устал и крепко спал.
Так трудно, но трудней ещё,
Но это впрочем ниочём...
Привет; привет; привет.
Что за бред?
Привет; привет; привет.
Что за бред?
Нам без света безопасней.
Вот и все мы: - развлекай нас.
Я придурок; я - заразен;
Вот и все мы: - развлекай нас.
Все: мулаты,
Альбиносы,
Кровососы,
Просто похоть.
Мы в отказе.
Мы в отказе.
Мы в отказе.
Мы в отказе...
|
|
© . |
|
Объём: 0.077 а.л.
Опубликовано: 04 05 2008
Рейтинг: 10.01
Просмотров: 1428
Голосов: 2
Раздел: Не определён
|
|
«Приют»
|
Цикл:
(без цикла)
|
«Отнеси меня, милая, в лес.»
|
Клубная оценка: Нет оценки
Доминанта:  Творчество (Произведения публикуются для детального разбора от читателей. Помните: здесь возможна жесткая критика.)
|
| Donald Switcher | 04-05-2008 19:11 №1 |  Автор
Группа: Passive | в общем, мило..
переставил местами куплеты....
перевел хорошо, кроме
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind
и я забыл к чему я брал
о да, пожалуй радует
столь тяжко брать, и поиск жалок
ну ладно, похер, нафиг это....
в общем, брюс, курт пожалуй не был рад ни тебе ни мне
ни кому бы то ни было вообще
в этой песне целая идеология....
брим
Улица, перекресток, улица, перекресток, улица, перекресток, ворота, тихий вестибюль, тихая лестница, брим, брим, брим, брим, тихая прихожая, тихая комната… | | . | 05-05-2008 13:36 №2 |  Автор
Группа: Passive | dummy br/m Ну, у него все слова приличные. И прежде всего это текст песни, а не поэзия в чистом виде , поэтому я постарался, чтобы Текст можно было спеть. Насчет Курта: он сделал своё дело, и ему всё равно. На счет идеолигии, не знаю, всё может быть, хотя я сомневаюсь. В любом случае, спасибо за спокойствие и терпение. Я не считаю этот перевод хорошим, неплохой было б точнее. Мне ещё предстоит плотная работа над этим текстом с музыкой. da-hue Просто я подумал, что для России 14 будет понятнее, чем 13. | | Apriori | 08-05-2008 15:13 №3 |  Тигрь-Людовед
Группа: Passive | а звук можешь выложить ????
:): - смайл Шрёдингера |
|
|
|
