Простые стихи писать сложнее всего. У вас получается.

Это очень точно. Финал немного скомкан получился, но в целом всё равно запоминается.

Тебе спасибо - я придираюсь только к живым и интересным авторам :) Держи планку!

Верну тебе комплимент - здесь чуть больше шероховатостей, чем ты обычно себе позволяешь. Хотя "излечат" с неправильным ударением, возможно, дополнительно акцентирует усталость стали?

Всё-таки смайлики в заголовках - это жестоковато по отношению к языку. Вспомнился диалог:

Она: Привет :)
Он: Привет
Она: Грубиян!!!

То есть кого-то начинает коробить уже отсутствие смайликов, а меня пока коробят не к месту употреблённые смайлики (я бы ещё как-то принял заголовок вида "От :( до :)", хотя предпочёл бы этому комиксу вербальную формулировку "От печали до радости").

Злоупотребление смайликами свидетельствует о том, что злоупотребляющий сомневается либо в себе (не сможет выразить эмоции и настроение словами), либо в читателе (поймут буквально и всерьёз).

Впрочем, я скоро вымру, как динозавр досмайликовой эпохи, и гундеть будет некому =)

Всем спасибо!

Переношу из постскриптума в отзывы: написано, чтобы разнообразить конкурсные стихи чем-нибудь стёбным.

Основано на событиях самого неудачного фильма из саги о Терминаторах - на Т3. Написан от лица второстепенного персонажа - жениха Кейт Брюстер, которого почти в начале фильма убивает T-X, чтобы Кейт в итоге стала женой Джона Коннора.

Dingo, поздравляю с победой!

У меня к этому стихо единственная претензия - однокоренная рифма "прицел-цель". Так нельзя :)

Если струны души рвут из грифа колки,
Если держат за жизнь лишь борьба и долги -
Не спеши расплатиться, настройся на вечность.
Если смерть - это правда, то лучше солги.

Мне ответ Люси тоже очень понравился!

обыкновенное чудо :)

P.S. мой голос тут есть

"Ищу я выход из ворот,
Но нет его, есть только вход,
И то не тот."

Теперь я понял, почему мне трудно читать сейчашние твои стихи. Мы не совпадаем по фазе - там, где ты ищёшь вход, я ищу выход.

Спасибо за ответ - стало понятнее :)

Я уже оценил твою иронию )
И вообще как тот, кто сам пробовал переводить стихи, знаю, как всё непросто, особенно с родного языка на изученный позже. Поэтому твои переводы не оцениваю, но ценю.

Спасибо, что вернула его. И что вернулась )

ну да, наверное - автор оригинала вообще больших букв избегает, и напрасно :)

я подумал, что было бы интересным упражнением попытаться, не читая оригинал, перевести твой перевод на русский, а потом сравнить, поэтому оригинал проскочил бегло. Но, наверное, не рискну :)

М. Щербаков, "Щит и меч"

Навеяло :) У вас предлог в одном месте пропущен - опечатка.

разве "земли" здесь "Earth", планета? впрочем, английского не знаю.

Рассказывай, почему такая аритмия - это именно тории :) Про части и целое вроде понятно...

Интересный диссонанс слога и контента )

Прочёл все три - интересно, добро пожаловать :)