ты'ж понимаешь..

переводчики Шекспира в таком размере бывало..
по-моему Щепкина-Куперник..
хорошо

если там не намеренное - был бы Вам признателен
за подсказку по ошибке.. ;-*)

есть произведения под которыми и комент. боишься оставить..
бережно.. бережно.. чтоб неловкой фразой ничего
не изменить.. -потому что хорошо именно так

Вам спасибо..
я к этим твердым формам только подбираюсь
уже много лет но.. постоянное ощущение что только в начале пути..

......

Наследники рифмы отточенной стали
Мы рванной струною в поэзии стали
Но те кто нахохлились на пъедестале
Уж больно достали..
;-*)

nn
уфф.. NN.. спасибо..

Бродяжка
вопрос снят
.....

перечитал - понравилось еще больше

молодчинкаБродяжка

нну вот тебе..
неизвестный об известном..
два балла ..

совсем напротив.. -
я еще в школе доказывал что
он был тонким чувствительным человеком
и декламировал однокласникам именно ТЕ
стихи его в которых это "вскрывается"..

в яппонской поэзии даже образы
канонизированы..

- рукава возлюбленные стелят на траву
как "постель любви" ..

- мокрые/влажные рукава - печальный образ в яппонской
поэзии. так как плачут "в рукав"..

вот эти два образа в этом хокку и использованы..

это ощущение обманчиво..
по-сути хокку это медитация
и чаще всего "пулемёты" хокку
представляют собой или стеб
или пустую форму..
хокку сразу не поймешь..
в него надо входить
(это и о чтении и о написании)
.........

теперь Вам остается добавить:
"Но что-то в Вашем хокку я этого не вижу.."
а мне останется ответить -
это ничего..

..........
много статей было насчет "русских хокку"..
но здесь как с музыкой - сейчас не понимаешь
этот стиль..- потом поймешь..
Вы же на самом деле не думаете что Ваше нынешнее
мироощущение останется с Вами по жизни..
Для меня хокку - это открытость и концентрация..

Мир - Загадка
ты - разгадка

..как мог объяснил..

"В справочниках крематории" - сомнительна форма последнего слова..

.........

"В строгих провалах памяти
Бывших друзей-приятелей" - БЛЕСК!..

сюда надо будет вернуться.. ;-*)

хорошо, птиц, хорошо..

.......
маяковским попахивает сам знаешь
но я сам не люблю когда так говорят
неудержался
грешен ;-*)