Красивое и какое-то сказочное стихотворение. У меня всплыли ассоциации с "Алисой в стране чудес")

СМЯШНО!

Ну как под такой хор можно уснуть?

иногда у моих дверей один мой друг музыкант
и давал мне сумасшедшие задания.. как то :
написать колыбельных 17-цать - "на компакт"..
так чтоб сейчас его сынишке петь
и лет через двадцать чтоб тот тоже слушал этот компакт
и ему нравилось.. причем за три дня (!) написать ;-*)
.......
некоторые из них я размещу здесь
на некоторые (например этот) уже
есть музыка и их поют со сцены
(не знаю поют-ли детям)
.........
здесь куплет похож на "Баю-бай должны игрушки.."
а припев на битловскую "субмарину"..

долго парился не зная что написать
как благодарить вас, ребята, за отзывы ваши
добро и теплоту..
спасибо вам от всего сердца
надеюсь что-нибудь еще разместить/написать
чтоб вам понравилось и в чем-то согрело/помогло
хотя сверзадачи невыполнимы по природе своей..
но вдруг?
благодарный Гвин

........
Izya !.. =)
отдельное спасибо за яростные попытки быть строгим ;-*)
чувствую что Вы очень добрый человек ..

Savinelli.. - 4 you 2 .. - это типа
на англ. "и вам тоже.." или "и тебе тоже.."

Gvin, если честно, то не все понравилось (некоторые части я бы вырезал), в чем то несогласен, но в общем - отлично!

:-)... больше ничего не скажу:-)...

Перевод не обязательно стихотворный :) Просто поместите его на ту же страничку - в постскриптуме, например.
И будет нам Щастье :)

ИМХО:шанс сойти с ума и Вера.Можно ли их сравнивать?
Веру Вы уже приняли.Свершившееся.
С ума не сошли.Не свершившееся.
Вера - монолит.
Шанс - что-то зыбкое.Если зыбкое и монолитное сближаются,в этом есть смысл.
Но в самой формулировке есть логическая натяжка.Шанс сойти с ума - субъективное,Вера - объективное,разные категории, которые возможно сравнивать, но вряд ли равнять.
Эти вещи из разных пространств,а Вы их ставите на одну плоскость.Возможно ли это?хотя - "на Земле"...
В общем,и так, и этак:)
Стих мне нравится. Потому что кольцевая форма.

И мне понравилось.
Только "грош".
А вообще - рекомендую!..
Ибо нра :)

Ну, и от меня - 5 эре)

люблю этот ритм)
приятно было прочитать)

супперрррр!
я вот задумываюсь, не оставить ли рекомендацию )) пожалуй, все-таки оставлю.

ну... не умею переводить ))
а вообще, первое, что подумала - то же, что и Ветер. Можно взять на эпиграф к чему-то? )) даже какие-то намеки на рассказ появились )) в духе Маришки Гринберг ))

И каждый –
сказал печальный воин –
кто убил,
с улыбкой детской сам приговорил
себя к самоубийству
:)
........
перевод Ванецевой
......
вариаты?.. ;-*)

извините.. не знал..

................
печальный Воин говорил: каждое убийство - это самоубийство..
он был убийцей с улыбкой ребенка..(младенца)
.......
вроде так .. но не совсем..
перевод должен быть стихотворный?
.......

С копрайтом возьму на эпиграф для чего нибудь?)))

Отлично, Гвин! Моё тебе! ^_______^

А мне понравилось стихотворение и выше написанные отзывы;)

*Согласно кивает головой*