Молодец и умничка! :))

Прекрасно... И самой захотелось побывать в этом чудном городе... Но у меня всё ещё впереди...

хорошие стихи, хотя с 'на века' явно перебор :>)
а мне в Венеции не понравилось -
покушать - пиццерия или McDonalds,
туалет - только там-же,
первый и второй этажи часто нежилые (сыро) и заколочены ставнями..
Кругом надписи 'здесь был...', в церкви вход платный ..
Но издали, с вапоретто, согласен, красиво..
вобщем, моих впечатлений на стих не хватило..

А я думаю, Spirito, что в том великий дар - не наблюдать, а участвовать. И я уверен, что многие ангелы отдали бы всё, чтоб вкусить то, что дано людям. Не смотря на боль, страдания и другие грани Великого Чувства.

Изумительное стихотворение, очень теплое, доброе нежное... и... безумно любимое :)) СПАСИБО!!! Огромное спасибо!

Нет, Илья. Если бы он был пуст, я не смогла бы ничего написать, в данном случае я и моя героиня разные персонажи. :-)
К счастью...

Спасибо, Вам.

А ты правда считаешь, что твой мир Пуст?

Милое, доброе стихотворение.
Можно сказать, стихотворение живое - ваш ребенок, а ты его мама..

Да, оптимизм чувствуется.

От осени перебралась и к зиме..логично.
строчка "Ходишь ты как по кругу" родила во мне слова
"Осень - узница времени..." ну и так далее.
А вот "Платьем шурша, уйдёшь" - отлично. Просто, понятно, но в данный момент, прочитав эту строку,столько образов брызнуло, как капли осеннего дождя.
Спасибо.
С уважением, ИльяЭль

Тихое и изяшное стихотворение!)

Может я и не большой знаток но стих
мне очень понравился!

Сильно , тема вечная но взгляды на эту
тему будут другими!

Спасибо , ето было приятно!

Хорошо я нарисовал у себя в воображении эту
картинку очень даже не плохо!))

Спасибо, Ева.
Вы правы, влюблённые не должны говорить на разных языках, но иногда в любви не нужны слова, и тогда не имеет значения что и на каком языке говорят люди!

Прочла. Показалось не искренним. Потом подумала, отчего же так... И для себя нашла объяснение: в вашем рассказе двое влюбленных друг в друга человека говрят на РАЗНЫХ языках. По-моему, так не должно быть...
Возможно, поэтому некоторых ваш рассказ оставил равнодушными.
Но сама идея - хороша.

Мессир, спасибо!
Пожалуй, доработаю перевод и прикреплю его. Хотя, повторюсь, для меня важна именно "смесь языков". Английский, даже очень-очень-очень хромой, зато мой, родимый!!! :-)

Spirito, Eltha Black -- носитель языка :)
Английский хромает даже по моему мнению :)
Мне кажется, совершенная реализация замысла была бы в русском: она была бы понятна -- всем, а кроме того, это было бы много тоньше, много аккуратнее.
А на самом деле, мне понравилось :)