мне очень нравится.

Как трогательно... И как правдиво... Просто замечательно. Автор, вы очень хорошо пишете.

deboutsurlezinc ну да наверно. спасибо

nn приятно весима

Хитклиф спасибо, не так хорошо как хотелось бы

первый абзац.

фенькью

Хорошо написано, очень понравилось.

"..красном седане с открытым верхом" - кабриолет штоль?

grisha1974 спасибо
Холодок наверно, я не разбираюсь в автомобиляг

- машина времени заглючела.

гм гм, ты говоришь о фабуле или о нестыковке времен?

Фарш неплох, осталось пожарить. Впрочем... Хазарин - барин. Твои вещи и так все любят. И я, блин, в том числе :)

Если я скажу о нестыковке времён, ты же скажешь, что так задумано. Если скажу о фабуле, сам не пойму, что сказал... Вобщем, как и с кабриолетом, сам решай.

Холодок спасибо, если есть замечания (а их тут можно накопать не одну консервную банку) и если не лень, говори. а что мои чтото все любят сомневаюсь и сее если так опасно.

Холодок фегасе психологс, сие верно ты говоришь, но интересно всеже хотя счас прямо править я ничего не буду сил нет, но попозже вдуг испуг.

Запятых потерял несколько, бакарди, всё ж название, не мешало бы в кавычки, точки над ё я бы порекомендовал, особенно во "всё", заглавную надо:,"ватные комнаты" - фу! Образно, но размазанно. "Спина бармена" - интересная картинка, необычная. Мало, кто видит спину бармена. Во-первых - говорит о непрофессионализме бармена ( бармен спиной к залу - это тьфу! а не бармен) и о наблюдательности автора.

- перфект!

Всё, ухожу, пока меня твои поклонники и поклонницы не побили :)
Править советую. Хороший рассказеГ получится.

Холодок спасибо, благодарен очень.
бакарди оставлю как нарицательное такое чтобы было приземленней.

запятые дофига пропущены знаю, не проставлял их

заглавная да, спасибо

ватные комнаты - это конкретный образ конкретного заведения на самом деле майн фройляйнос

спина бармена это его отсутствие в ситуации, то есть игнор такой.

вагон мне тоже нравится.

благодарен.

ты уже готовый прозаик
цельнокроенный

письмо генералу Z_elenne лестно очень слышать такую высокую оценку. спасибо.

cool, че уж тут скажешь

мне очень.

Прикольно, но немного правки не помешает, есть недописанные буквы.

Первый абзац - ого.
Седьмой - угу.

А в целом настроение создает :)
Почему напомнило Жапризо?..

мне вот первое предложение не понравилось, оно пересказательное какое-то, Хазар, будто ты сейчас начнешь рассказывать с чьих-то слов
"Женщина в сером пальто туманным утром отказалась от этой идеи - пойти на кладбище и узнать где похоронен ее мужчина."

мне даже кажется, поменяй ты тут местами словами, оно уже иначе бы звучало.

заметила, что японцы у тебя часто мелькать стали.

но написано хорошо, это не пастушковый напев, коих на сайте полно.
это какой-то загадочный обряд по воплощению женского образа.
нравится.

гм. а у меня бочка дегтя. Самое первое предложение уже напомнило потуги 5-6-классников на уроке английского - когда нам задавали перевести фрагмент из Д.Лондона, Хемингуэя и тд, - отданных на растерзание как наиболее "просто" пишущих. И получалось у нас - ну точь в точь твой первый абзац. Словесные конструкции "не совместимые с жизнью" в рамках русской фразеологии :) Ну и все впечатление такое - будто неопытный переводчик выложил свой первый перевод какого-то культового ТАМОШНЕГО писателя, кот.показался ему удачным... Конечно, надо стремиться писать своим, отличным языком, но не должно возникать впечатление натужности, это все достижения на нет сводит.

П.С. Вот в рассказе Прокл у тебя получилось. Естественно и по-своему. Иначе я бы этот коммент просто не писал. Успехов.

jonik, не-не, про потуги не надо!) Ручки прочь от Хазарчика =) ИЗЮМительная фраза "...внутри изменилось и стало ровным, словно барная стойка, и тогда она купила бутылку бакарди и выпила ее." компенсирует всё, имхо

Просто ОТЛИЧНО

The Tums спасибо

Мишель приятно

Lexsius2007 вполне возможно, не перечитывал

Кицунэ Ли не читал сие, благода

vaffanculo!
- "пересказательное какое-то" - поясни что имела ввиду, не понял если честно
- конечно поэтому и трудно что-либо мне править, поменяешь слова и все не то (здесь я немогу ничего и не хочу ничего менять)
- японцы здесь случайны. но я люблю японцев.
- спасибо зо обряд

jonik это совсем не бочка а скорее давно ожидаемое обвинение, спасиьбо за это определение перевода, вы мне весьма помогли определиться с источниками некоторых моих штучек. ну я вообще так и пишу и осознаю как я пишу.

НикатинчеГ бла бля бляГодарен

The Tums спасибо

Мишель приятно

Lexsius2007 вполне возможно, не перечитывал

Кицунэ Ли не читал сие, благода

vaffanculo!
- "пересказательное какое-то" - поясни что имела ввиду, не понял если честно
- конечно поэтому и трудно что-либо мне править, поменяешь слова и все не то (здесь я немогу ничего и не хочу ничего менять)
- японцы здесь случайны. но я люблю японцев.
- спасибо зо обряд

jonik это совсем не бочка а скорее давно ожидаемое обвинение, спасиьбо за это определение перевода, вы мне весьма помогли определиться с источниками некоторых моих штучек. ну я вообще так и пишу и осознаю как я пишу.

НикатинчеГ бла бля бляГодарен

Про пересказательное. Хотя jonik это назвал переводным.... Но я вижу только в этом предложении проблему. Представляешь, как выглядят задние обложки книжек и DVD-дисков, где пересказывается краткое содержание романа-фильма?
Так вот первое предложение - оно как начало той самой аннотации. Вот.

столь насыщенно образами двух ярких людей (лично для меня) которые встречаются и прощаются, вспоминаются и теряясь, находятся, снова и снова, вновь и вновь...

vaffanculo! ну мне это нравится ибо отдает такой попсой. люблю штампы.

Mitsuki Aili Lu ох нефегасе неожиданный взгляд. интересно

хорошо как