Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Совершенная мудрость человека — это умение полностью постичь принципы поведения людей.
Сюнь-цзы
Ambidexter   / Остальные публикации
Десять дней, которых не было
Простите слова на иврите, без них не получилось
Пролог

Десять дней, десять историй, подслушанных или придуманных. Десять сумеречных дней, идет мокрый снег. С прологом и эпилогом.
Заполненные запахами, склянками, капельницами. Неживой жалобной перекличкой несчастных: «Ахот, ахот! Ахот...»* Неуклюжим юмором медперсонала.
________________________________________
*) Сестра (ивр.)

- I - Рав

По соседству лежит старый рав*. Вечер пятницы, начинается шабат. К нему пришла стайка бесцеремонных юных ешиботов**. Уселись в кружок, раскачиваются, читают нараспев Тору, гундосят неимоверно. Почему-то рассорились, спорят на иврите. Рав слушает, чуть склонив голову и прищурив один глаз. Потом говорит тихо так:
-Шабат шалом лахем, еладим!***
Те замолчали и разом уставились на него.
________________________________________
*) Раввин, старший (ивр.)
**)Учащийся ешивы, религиозной иудаистской школы, вроде гоголевского бурсака.
***) Доброй субботы вам, мальчики! (ивр.)

- II - Думаю о любви

Ну почему так? Много лет назад на стене своей прокуренной комнаты написал аршинными буквами: «Если хочешь о чем-нибудь думать, думай о любви! Что мы без нее?» Старательное в телефонной трубке: «Ани охэвет отха!»*
И теперь, за тысячи лет и километров от моей коммунальной берлоги опять та же мысль: «Что мы без нее!» А ведь это было в прошлой жизни. Мудреть пора. Не выходит.**
________________________________________
*)Я люблю тебя! (ивр.)
**)И сейчас напишу во всю любую стену: «Что мы без нее!»

- III - О вреде пользы Свистка*

Это началось на третий день. Клиника, скажете? Может. Пишу и отвечаю на несуществующие отзывы и рецензии, но мысленно. Перед глазами бегущая строка неоновая, но ведь не бывает дыма из ничего?
Тема в «Курилке» была, Летящим затронута: «если завтра не будет свистка.ру, то я...» Вот и ответ вроде сам получился.
________________________________________
*)Поэтический сайт в интернете.

- IV - Сумеречная птица

В который раз подхожу к вечернему окну. Там дождливо или снежно, не понять. Только высоко в небе чутьем угадывается бесконечный полет большой серой птицы, еле заметной в белесой мути облезлого неба и существующей только в сознании моего беспечного друга...* Сумеречная Птица Ашиой, всегда летящая на север.
________________________________________

*)Мной же и придуманного.

- V - Сто двадцать

Мы были вдвоем столетье,
Даже больше. Пора настала.
Это долгий срок для «вместе»,
Для «всегда» это очень мало.

Мы дошли до конца пути,
Знаешь, нам будет больно.
Я тебя попрошу уйти,
И дать умереть спокойно.

Не хочу до ста двадцати!*
На полустанке перед конечной
Я попробую тихо сойти,
Я уставший. Я смертный. Не вечный.
________________________________________
*)«До ста двадцати» - традиционное пожелание еврейского долголетия.

- VI - 3 часа утра

-Эй, Маша! Ты ведь Маша?
-Ну да, Маша.
-А что поешь громко так? Утро, спят ведь!
-Ой, я громко? Не заметила совсем, простите, задумалась.
-Fall in love?*
-А откуда вы видите?
Улыбаюсь загадочно:
-Светишься.
-Ой, спасибо вам! Простите, побежала я!
-Беги. Баацлаха лах! **
Убежала. За что спасибо-то? Мне и самому моложе стало.
________________________________________
*)Влюблена? (англ.)
**)Удачи тебе! (ивр.)

- VII - История, рассказанная ночью

Болгарский рабочий, совсем мальчишка. Месяца три назад случайно попал «под раздачу», так часто бывает. Львиная доля гвоздей и гаек, начинявших бомбу, досталась ему. Он умирал очень долго, изредка приходя в сознание. Говорил о девушке, которая вот-вот прилетит к нему, ведь он купил ей билет на самолет. Она прилетит, а он вот...
Ему так никто и не сказал, что она не прилетит. Никогда. Самолет ее был сбит шальной украинской ракетой и упал в Черное море.*
________________________________________
*) «над Черным морем ракетой ПВО Украины был сбит пассажирский самолет авиакомпании "Сибирь", совершавший регулярный рейс...» (из сводки)

- VIII - Мусульманка

Мусульманским женщинам нельзя смотреть в глаза. Неприлично, почти оскорбление. Я и не смотрю, стараюсь. Но иногда мы встречаемся взглядами, на долю секунды. И успеваю увидеть глубоко спрятанный свет в ее глазах. Она не отходит от брата третьи сутки, он не шевелится уже. Ее некрасивое лицо совсем осунулось. Но глаза, я невольно ловлю их взгляд, в нем столько тоски и обреченности. Покорности и страха. Она еле заметно мне улыбается, самым краешком губ. Я вижу ее душу.
Она забирает брата и уезжает. Наливает стакан воды, подходит, протягивает мне.
-Счастья тебе, - говорит по-русски.
Я ничего не отвечаю.

- IX - Старый Ицхак

Все мы под ним ходим. Боже, Боже праведный! Все разные, а живем во имя твое. И все любят тебя, но по-разному. Кто как умеет.
-Где ты, Ицхак? Ты знаешь, где ты?
-Знаю, это старый хедер*. Я знаю.
Разные, жестокие или милосердные, злые, добрые... И живем все по-разному. А кто рассудит справедливо, да и есть ли она, справедливость? Или тоже - каждому своя?
-Ицхак, знаешь ли, где ты?
-Знаю. Я дома.
Лежит старый Ицхак, проводами-шлангами опутан. Матерится по-сапожному, но бессильно. По мятой щеке слеза стекает. Толку-то, дома он уже.
________________________________________
*) Комната (ивр.)

- X - Папочка, бэвакаша!

Маленькая девочка в инвалидной коляске, повторяет монотонно в мобильный телефон:
-Аба, аба! Аба, бэвакаша!*
Тут же безнадежное и невыразительное сменяется искристым счастливым смехом:
-Папочка!!!
________________________________________
*) Папа, папа, пожалуйста! (ивр.)

Эпилог

Решено, отныне по субботам буду зажигать свечи. Просто так, для себя, буду смотреть, как в шабат горят свечи. Наверное, пора уже.
Наступило утро, самодовольное и сияющее, как молодой ешибот, бесцеремонное, как араб-уборщик. Первое ясное утро после десяти сумеречных дней.

P.S. Все разъехались, и я. Бестолково-счастливая Маша, растерянная девчушка с мобильным телефоном. Арабское семейство, они уехали в Рамаллу, в тамошнюю больницу. Позже мне скажут - фамилия паренька Баргути, какой-то родственник.* У него энцефалит, а застрелили - было бы не жалко. Или нет?
________________________________________
*)Марван Баргути - палестинский терорист, лидер «Танзим», его руки по локоть в крови.


Postscriptum:
Такая вот штуковина, к вопросу о том, что в больнице тоже пишется...
Не слезодавчик, а?
22 февраля - 3 марта 2003 г.
Иерусалим
©  Ambidexter
Объём: 0.13075 а.л.    Опубликовано: 16 01 2006    Рейтинг: 10.22    Просмотров: 1993    Голосов: 6    Раздел:
«По разные стороны»   Цикл:
Остальные публикации
«Странно стало мне...»  
  Рекомендации: Колючкина, assia, .   Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Evangelina16-01-2006 19:24 №1
Evangelina
Автор
Группа: Passive
Если читать по отдельность каждый отрывок, то появляются разносторонние, терпкие эмоции. Но соединить картину в одно целое у меня не получилось...
Я зеркало, я могу отразить любого. Но люблю тебя, потому что быть тобой - уютнее всего...
Ambidexter16-01-2006 19:32 №2
Ambidexter
Автор
Группа: Passive
Оно как бы и не целое. С одной стороны. А с другой - вроде и целое. Наверное, не стоит объединыть, если рассыпается. Воспринимайте по отдельности.
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
Колючкина16-01-2006 21:24 №3
Колючкина
Ёжик :)
Группа: Passive
VII вызвала шок.
Произведение от которого больно...
Читается как целое.
Интересно, по вашим рассказам, я смогу выучить хоть немного иврита?
А теперь надо дунуть. Если не дунуть, чуда не получится. (Амаяк Акопян)
Ambidexter16-01-2006 21:45 №4
Ambidexter
Автор
Группа: Passive
Нежный ёжик, ищущий счастья, зачем Вам немного иврита? Русский - лучший язык, который я встречал. Может, оттого, что я родился с ним? А остальные только встречал.
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
Колючкина16-01-2006 21:47 №5
Колючкина
Ёжик :)
Группа: Passive
Всегда интересно узнать что-то новенькое. Это просто забава...
А теперь надо дунуть. Если не дунуть, чуда не получится. (Амаяк Акопян)
Колючкина16-01-2006 21:50 №6
Колючкина
Ёжик :)
Группа: Passive
Кстати ко мне можно на "ты". Не люблю, когда мне говорят "Вы". До этого надо дорасти, и потом... это немного старит... А я ведь существо женског полу...
А теперь надо дунуть. Если не дунуть, чуда не получится. (Амаяк Акопян)
Ambidexter16-01-2006 22:35 №7
Ambidexter
Автор
Группа: Passive
Виноват, не подумал! Договорились, будем считать мое "выканье" просто одной из издержек допотопного воспитания.
К вопросу об иврите - в этом языке нет такой формы обращения, как таковой.
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
Колючкина16-01-2006 22:38 №8
Колючкина
Ёжик :)
Группа: Passive
Зям!
А теперь надо дунуть. Если не дунуть, чуда не получится. (Амаяк Акопян)
Алура16-01-2006 23:12 №9
Алура
Автор
Группа: Passive
10 дней - 10 кусочков из человеческих жизней!
С одной стороны грустно, а с другой ... не напрасно!
Старая старая сказка
Roni Fox17-01-2006 15:45 №10
Roni Fox
Автор
Группа: Passive
"Мне и самому моложе стало" - прекраснейшая фраза. Как в ней много.
А можно и со мной на "ты"?
Очень трудно чувствовать себя человеком, если ты черепаха. (с) grisha1974
Ambidexter17-01-2006 16:24 №11
Ambidexter
Автор
Группа: Passive
Конечно можно! Не такой уж я старый и мудрый, чтобы выкать из неподдельного уважения, а остальные резоны незначительны, как ни крути.
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
assia29-09-2006 17:56 №12
assia
Автор
Группа: Passive
Это твое лучшее!..
[владычица королевства глубоких долин]
Библиотекарь29-09-2006 18:12 №13
Библиотекарь
Уснувший
Группа: Passive
На счет самолета сбитого украиной, там что были балгарки? И я думал что тот самолет летел ИЗ израиля (наверно я ошибаюсь), а может вы думаете, что это войдет у них в привычку, сбивать самолеты летящие в Иудею?
В целом, хорошие зарисовки.
42
Ambidexter29-09-2006 19:46 №14
Ambidexter
Автор
Группа: Passive
Конечно, он летел из Тель-Авива в Новосибирск. Но так ли это принципиально, а? Цитируя сводку, я умышленно ее обрезал.
И кто сказал, что тут ВСЕ документально? Кстати, я сказал, что ОН болгарин, про нее - ни слова!
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
Неизвестный22-12-2006 22:33 №15
Неизвестный
Уснувший
Группа: Passive
мозаика чувств..
таких разных..
читаю про паренька, к которому НИКОГДА не прилетит любимая...
и тут же наполненный счастьем девичий голосок...
сама жизнь смотрит на нас сквозь эти строчки..

спасибо..
оч-оч...
Светлячок))
Просто шёл мимо
firefly22-12-2006 22:34 №16
firefly
Автор
Группа: Passive
это была я, если не догадались..
если это важно, конечно)))
Ю.
Вспомнила: влюбилась! Подпись и число.(с)из стиха nn
Ambidexter22-12-2006 22:54 №17
Ambidexter
Автор
Группа: Passive
Светлячок! :)))
Единственно, что документально - место действия. Срез жизни, препарат, наверное, так и есть.
Спасибо! Рад был видеть!
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
Прага13-01-2007 18:18 №18
Прага
Уснувший
Группа: Passive
Здорово, Амбидекстер! Особенно поразила VII и X истории. Класс!
Мало кто находит выход. Многие не видят, даже если найдут, а многие даже не ищут. (с)
Кицунэ Ли13-01-2007 19:40 №19
Кицунэ Ли
Автор
Группа: Passive
Не слезодавчик.
Совсем.
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame.
Неизвестный13-01-2007 20:45 №20
Неизвестный
Уснувший
Группа: Passive
Прага, привет! Спасибо, что заглянула! Они самые жалостливые просто.
И тебе привет, Кицунэ Ли! Представляешь, поздравлялка СМСная лежала в мобильнике до сих пор, с пометкой "не прошло", сегодня стер.
Со старым НГ вас!
Просто шёл мимо
Ambidexter13-01-2007 21:28 №21
Ambidexter
Автор
Группа: Passive
Своих не узнает...
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
Apriori20-08-2007 11:13 №22
Apriori
Тигрь-Людовед
Группа: Passive
отлично...
:): - смайл Шрёдингера
levitatcia18-03-2009 12:35 №23
levitatcia
Автор
Группа: Passive
"И сейчас напишу во всю любую стену: «Что мы без нее!»"
стодвадцатилетние дети. так трудно идущие домой.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.05 сек / 37 •