Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Слово скажу —
Леденеют губы.
Осенний вихрь!
Басё
Dobry dziadźka Han   / Па-беларуску
Выбар 2010
З ночы па ўсіх тэлеканалах перадаюць адно дый тое ж. Па ўсіх тэлеканалах: на цёмна-блакітным фоне вялікія белыя літары на ўвесь экран: “Х У Й”. Статычная застаўка. Ды ціхі гук па-за кадрам: быццам гудзе электрычны трансфарматар: не навязьлівым, але злавесным фонам.
Па радыё той самы ж гук, у эфіры на ўсіх хвалях замест вяшчаньня радыёстанцый толькі траскатня ды шумы.
Людзі ў паніцы: такога раней не здаралася: гэта нават не балет “Лебядзінае возера”: гэта падобна, сапраўды, тое самае містычнае “Х... ведае што”, аб якім шмат хто так шмат і часьцяком казалі, не задумваючыся. І вось яно – яго ўвасабленьне.

Але ня ўсе залежаць ад тэлерадыёвяшчаньня. Есьць людзі,хто ігнаруе сродкі масавай інсынуацыі. Адзін з такіх людзей: на прыёме ў мэдыцынскім кабінэце: чуе пытаньне:
- Ці бывалі ў вас раней гэткія выдзяленьні?
- Не! Анічога падобнага раней не здаралася.
- І калі гэта пачалося?
- Учора з ранку, доктар. Учора з ранку.
Яму б, як кажуць, іхнія праблемы, а ім ба – яго, а нашые словы – ды богу ў вушы, але у кожнага ноша не па сабе, так ужо стварылі ім сьвет, так што вось яно ўсё, як ёсьць, як ёсьць.
І турботы ў кожнага свае, на першы погляд, а на самой справе няма іх увогуле.

Па тэлефоне:
- А да нас учора ў госьці Таня прыходзіла, яна цяпер у разводзе.
- А чаму яна да мяне не прыйшла?
- Але ж яна табе не падабаецца і ніколі не падабалася.
- А няхай яна мне вочы завяжа. Так, сапраўды, няхай зьвяжа мяне і завяжа вочы. Раптам атрымаецца пазабавіцца.
Дурны сьмех, быццам бы жарту. Сёньня зьявілася юрліва-лянотная патрэба пагуляць у BDSM: выключна вонкавая патрэба: нутраных даўно няма аніякіх.

Я дык ведаю, што я ў белым, увесь, а ўсе астатнія, як жадаюць. Але і пра душу падумаць ня дрэнна б. Аднак х... яго ведае, як гэта рабіць? Як, ды каб правільна. Ганяўся сёньня на спорт-рэжыме паўгадзіны ў прыцемках па алеях на могілках. Адзін там быў. Толькі сьвятло фар адбіваецца ў шліфаваных гранітных плітах. Дзіўна. Пра душу не думаў. Зіма прыйшла, а яна летняй гуме, але да сракі: на алеях асфальт новы, а сьнег яшчэ ня выпаў. Раздольле: пешаходаў няма, трафіку няма. Усё ж лепей, чым там звонку за агароджай тупа ў пробках стаяць.
0:00:00 28.11.2010 пераклад на беларускую мову 13.12.2010
Belarus
©  Dobry dziadźka Han
Объём: 0.053 а.л.    Опубликовано: 13 12 2010    Рейтинг: 10    Просмотров: 2913    Голосов: 0    Раздел: Миниатюры
«Biezdań»   Цикл:
Па-беларуску
«Kaladny padarunak»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Беларуская прастора (Пространство, где участники размещают свои произведения и общаются на белорусском и русском языках)
Добавить отзыв
Сэр14-12-2010 21:58 №1
Сэр
Автор
Группа: Passive
а где по русски?
ДЕД
Dobry dziadźka Han14-12-2010 22:00 №2
Dobry dziadźka Han
Автор
Группа: Passive
да тут рядом http://www.litclub.net/libro/read.text-49055.xml
Niama škadavańniaŭ - niama litaści.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 34 •