|
|
|
|
Люся. Отзывы на
произведения. Полученные.
|
Люся | 13-01-2008 22:11 №1 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Полезный флирт, или Интервью с Михалной» Кицунэ Ли, :-)))))))) смотрите дополнения, только что внесла в свой коммент В литературе допускается микс.
Сообщение правил Люся, 13-01-2008 22:13 Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | Кицунэ Ли | 13-01-2008 22:08 №2 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Полезный флирт, или Интервью с Михалной» Не возражаю :) Но в кубанском говоре нет яканья (типа "ня помню ничаво" или "вЯртушки") - зуб даю! Левый клык, лисий, белоснежный, высокоценный! :))
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame. | Люся | 13-01-2008 22:02 №3 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Полезный флирт, или Интервью с Михалной» Кицунэ Ли, Кубанские говоры не входят в традиционную классификацию русских диалектов. Они относятся к говорам вторичного образования, и складывались они после XVI века в результате переселения людей из самых различных областей, при котором происходило смешивание населения и диалектов. Русская и украинская языковая стихия или от двух линий казачества – линейцев (русских) и черноморцев (украинцев) от переселенцев – казаков с Буга, Днестра, Хопра, Запорожской, Полтавской и др. губерний, от гражданского населения, которое с 1868 года стало добровольно осваивать край, получив право приобретать в собственность дома и строения. Но кубанские говоры нельзя просто разделить на русские и украинские, так как их источником стало смешение не двух литературных языков, а нескольких юновеликорусских и малороссийских говоров, которые в процессе двухвекового развития все время менялись под влиянием двух родственных литературных языков. Кубань – территория со смешенным национальным составом, и это тоже накладывает отпечаток на речь местного населения. Кубанский диалект, как относительно молодой, не отмечается устойчивостью,. Не только в разных частях Кубани, но и даже в соседних станицах есть различия в разговорной речи.
Пример:
- Сосед, а сосед, ты не находил моей сумки?
- А яка она? Що там було?
- Хомцовая. В сумке той – сумочка, а в этой сумочке пирог, соль и кусок зайца.
- Ни, хлопче, найшов я торбу, та в ний було торбы – ночка, паляныця и шматок вытрищакы. И силь було. Но я всэ зъив…
- Не, это не моя…
И ЕЩЁ В ЗАЩИТУ АВТОРСКОГО ПРИЁМА:
ДИАЛЕКТИЗМ. Слово или выражение, принадлежащее диалекту, использованное в тексте, произнесенном или написанном на литературном языке. В зависимости от того, какие особенности отражены в диалектном слове, диалектизмы делятся на акцентологические (туча, алфавит, библиотека, молодежь, детям), фонетические (вострый, кумпол, радиво, пущай, могет, хвамилия), словообразовательные (певень, кузня, мурашиный), морфологические (стуло, жизня, ходють, к табе), собственно лексические (стежка, шукать, бурак, шибко, шабер, притулиться), семантические (мост – “пол”, орать – “пахать”, угадать – “узнать”, боль-но – “очень”, веснушка – “лихорадка”, худой – “плохой”), этнографические (панева, махотка, завеска, рыбник, дежка), фразеологические (хрип гнуть – “тяжело работать”, на лыко ремня искать – “искать выгоды”, лодырь от комля – “ленивый от рождения”, горькую редьку грызть – “жить в тяжелых условиях”, виски дыбором – “очень испугаться”), синтаксические (у волков хожено; топится баня; никто не пришел, как я хворала).
В русской литературе вводили диалектизмы в язык своих произведений Д. Григорович, И. Тургенев, Л. Толстой, М. Шолохов, В. Тендряков, В. Белов, В. Распутин и др. для передачи местного колорита, как средство речевой характеристики, для усиления комического эффекта.
Сообщение правил Люся, 13-01-2008 22:10 Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | Кицунэ Ли | 13-01-2008 21:59 №4 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Бедный мой мальчик» Это правда, про платочек, про согбенность и шаркание тоже правда :) Я про речь... Речь несколько никакая, ИМХО.
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame. | ManZoo | 13-01-2008 21:51 №5 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Песенка» А если "ровно волосы подстрижены"? Или "волОски" - принципиально?:)
"Судьба играет человеком, а человек играет на трубе". Ильф & Петрофф | Кицунэ Ли | 13-01-2008 21:29 №6 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Полезный флирт, или Интервью с Михалной» профдеформация, сто процентов :)))) и согласно ей я просто искореживаюсь от неправильной диалектной передачи; диалекты - они же имеют свою систему!.. эххх... :(
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame. | Apriori | 13-01-2008 21:22 №7 | Тигрь-Людовед Группа: Passive | Публикация: Люся, «Полезный флирт, или Интервью с Михалной» класс )))))) улыбалась :))))
Лиса, у тя профдеформацЫя )
:): - смайл Шрёдингера | Люся | 13-01-2008 21:17 №8 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Бедный мой мальчик» Кицунэ Ли, спасибо. Характер в деталях проявляется. В терпении, в отвлекающем "манёвре" с платочком, в недоговорённости, наконец, в немногословности.
Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | Люся | 13-01-2008 21:12 №9 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Полезный флирт, или Интервью с Михалной» Кицунэ Ли, образ собирательный и диалект соответствующий :-) Спасибо!
Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | Кицунэ Ли | 13-01-2008 20:37 №10 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Бедный мой мальчик» Мне понравилось :) Только, по-моему, врач схематичный получился... Речь у него такая.. нехарАктерная. А?
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame. | Кицунэ Ли | 13-01-2008 20:14 №11 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Полезный флирт, или Интервью с Михалной» Смехот не сдержати :)))) но диалектный говор надо бы вычитать, ИМХО... в каком это диалекте одновременно "у" вместо "ы" и "в" и ассимилятивное яканье?.. не помню
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame. | Люся | 12-01-2008 15:42 №12 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Бедный мой мальчик» Спасибо, Кайлин. Как в последствии оказалось, оставлять некую незавершённость в произведении - наиболее привлекательно для меня. Это происходит как бы само собой. Ставится внутренняя точка, занавес перед вдохновением закрывается, интуиция даёт отмашку на заключительное слово "Конец". Конечно, читатель сталкивается с уловкой автора (фантастческая быль). Как известно, крылья у людей не растут. А жаль :-)
Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | В. И. Ульянов (Ленин) | 12-01-2008 15:18 №13 | Критик Группа: Passive | Публикация: Люся, «Бедный мой мальчик» Все-таки єто сказка. Хочется видеть сказочность в концовке, которая оставляет выбор: "Что это – наказание для ребёнка или же – счастье неслыханное?" Но даже не таков выбор, а в вопросе "почему". Строгое "Вам лучше знать" от врача и описания непонятной болезни настраивает на неожиданную развязку.
| Люся | 12-01-2008 12:41 №14 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Во лесочке на опушке» Просто, не всё так просто, как кажется :-)
Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | Просто | 12-01-2008 08:40 №15 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Во лесочке на опушке» Ну да, за три годочка, и на опушке, и во лесочке :)
| Люся | 12-01-2008 04:12 №16 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Мгновенья сна» Ирэн Корвис , пора открывать фирму "ЗАГС по вызову на дом"
Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | Люся | 12-01-2008 04:08 №17 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Во лесочке на опушке» Ирэн Корвис, это приём такой. Народный :-))
Яду не предлагать (поэтка Люся выбрасывалась из окна третьего этажа уже в шестой раз - яд не действовал...) | Ирэн Корвис | 12-01-2008 00:40 №18 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Мгновенья сна» Да ладно бы один Жуан не дошел до венца Все они такие... В ЗАГС не затащишь... Эхх... ;-) Я посох железный вконец извела по дорогам, но так и не знаю, за что они, всё-таки, любят... (с) Макошь | Mezzo | 11-01-2008 22:54 №19 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Диктуйте, фрау даун!» свежая
sapienti sat | Ирэн Корвис | 11-01-2008 22:46 №20 | Автор Группа: Passive | Публикация: Люся, «Во лесочке на опушке» Странно, почему не рифмуется последняя строка? Хотя, процессу деторождения это не мешает ;-)
Я посох железный вконец извела по дорогам, но так и не знаю, за что они, всё-таки, любят... (с) Макошь |
|
|
|