да ну тебя. какие декорации? на набережной есть рыбаки и даже капитан, наверное. и всё остальное, что нужно

хаха, на это можно клип снять

спасибо, tash) вообще на первый взгляд кажется, что хайку столь минималистичная форма, что там ничего "нового" и не переведёшь. но не тут-то было ; )
хотя мой англ. так и остался на школьном уровне, билингвальные тексты меня вдохновляют неимоверно и периодически из антологий битников и современной американской поэзии что-то пытаюсь перевести.

знаете, мне захотелось под этим текстом отметиться. концовка закруглённая такая вышла)

о, да мы и правда на одной волне порой ; )

: )

Tiana, вы молодец

ох

вот зачем вам понадобились эти (прим. автора), м? про кг всё и так чисто-ясно, ну и про транспортное средство тож догадаться не составляет труда. а так получилось и тело стиха подпорчено этими неуместными вставками, и читатель дурак, раз ему нужны примечания))

вы приблизительно совершенны. или как там это говорят