Если честно, у меня первая ассоциация такая же была, как у Тигры)
А вообще, твоя проза мне больше нравится. Без обид?

Подберете, непременно подберете! Они же чувствуют, к кому можно прибиться!
Отлично написано!

Сказка очень необычная. Сказка не для детей. И не для всех взрослых, наверное... С надрывом, с болью... ненадуманной. Впечатление остается тяжелое. Но остается надолго.

Наверное, да... Пусть обрастет.
Ну, не умею я такое комментировать, я ж говорила :(

Кажется, тема суицида становится табу. А почему? Только потому, что полно сопливых историй с охами, ахами, слезами, любовь-морковью? Но мне всегда приятно найти среди этого что-то... вот такое, как это. Более глубокое, что ли.

Да. Нравится мне так. Когда лаконично, и все сказано.

Khalturina, можете порадовать (огорчить) и чем-нибудь старым... :)

Как обычно, прекрасное исполнение и тонкие наблюдения.

Если ты без сожаленья сможешь все отдать,
Чего ты так долго добивался,

На мой взгляд (тоже переводческий), слишком много "ты" в этих двух строчках.
Если сможешь ты без сожаления отдать
Все, чего так долго добивался...

Возможно, так или как-то еще.
Кое-где сбивается ритм. А в общем, совсем неплохо. Удачи!

Может, я зануда, но тогда опять напрашивается вопрос из отзыва № 1 :)

Я и прочитала, что написано. Неважно, пасквиль - не пасквиль, можно назвать как угодно. Но как-то все-таки мелковато.

А, это пасквиль? Довольно беззубо.

Понятно... Задвумячашкамичаю (я ведь спросила, зачем, а не за чем) :)

А... зачем это написано?

Пожалуй, что и удалось. Только вот провинциальность не всегда определяется местом жительства... То есть, почти то же самое можно было бы проделать и со столичными фифочками (только речь, конечно, была бы немного другая :))