Сделайте что-нибудь. Успокойте меня.

Я боюсь!

Я УЖАСНО БОЮСЬ!

Мне пришлось сегодня ехать в метро на другой конец москвы, когда все СМИ трубили об угрозе теракта.

Я в метро чуть не умерла от страха. У меня тряслись конечности, текли слёзы и голос дрожал. И ничё с этим я не могла поделать, потому что это панический страх...

Мне рассказали такую притчу. Золотую.
Одного человека знакомый спросил, как его дела. Тот стал жаловаться и ответил, что все плохо, просто хуже некуда. Это услышал Бог и сказал: "Плохо? да, нет! Ты не знаешь что такое плохо..." И, видимо, в воспитательных целях сделал этому человеку ПЛОХО и ЕЩЕ ХУЖЕ.
А другой человек, когда его спрашивали, как у него дела, отвечал - просто потрясюще!, лучше некуда!!! И был счастлив. Бог услышал его и сказал: "Э, нет, мил человек, ты еще не знаешь, что такое по-настоящему ХОРОШО и что значит БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!"...

Ну, так как ваши дела? ;-)

"Если тебе что-то не нравится - ты разворачиваешься и уходишь!"

Все правильно. Я всегда ухожу, если не вижу смысла остаться, терпеть, превозмогать, преодолевать, рассуждать и объясняться. С какой стати?

Выдумал кто-то сказочку о героях и героинях. Дескать, лицом к лицу - лицом к неприятностям, с молотом в руке, сжав зубы, за родину, за сталина.

А ведь сколько смертей можно было бы избежать, если б не в атаку, не думая, лезли - а в блиндаже пару лишних мыслей через себя пропустили...

Как всегда витийствую, но это были сплошь два ужасающих дня.

Привет читателям и авторам с других земель!

Ну вот и я решила обратиться к своему Дневнику.
А все потому, что сегодня я начала переводить стихи и прочее с английского языка и мой первый опыт я хотела бы разместить на сайте, но не среди авторских стихов, причина этого, я думаю, ясна.

Так вот. Привожу текст оригинала и свой перевод:

William Blake
The Lily

The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat'ning horn;
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.

Вильям Блэйк
Лилия
1 вариант

Застенчива роза, но остра шипами.
Баран покорен, но грозит рогами.
А лилия любви дарует обещанье,
Без шипов и угроз, чиста, красы очарованье.

2 вариант

Застенчивая роза остра шипами.
Баран покорный грозит рогами.
А с лилией любовь достигнет высоты,
Угрозы не портят блестящей красоты.

Старалась быть поближе к оригиналу. От этого, безусловно, потеряла в художественности. Но я за такой перевод! Ведь нужно слышать прежде всего автора, а не самого себя показывать.

С добрым утром))) вернее уже не совсем утро))) да и не факт что у всех оно доброе)))

вот сегодня, как часто в последнее время мне не спалось... мыслей так много что им невозможно придать форму слов... не вмещаются... вылезают за грани... ээх... вот так всегда мыслей много... эмоции через край... а слов нету... "Как беден наш язык..."(с)

А мысли были примерно такие...
Весь мир, что нас окружает -не более, чем просто наше восприятие этого самого мира, то есть - какие то наши ощущения. изменятся ощущения - изменится и сам мир.
Изменится отношение твое - изменится отношение к тебе.
Еще была мысль на тему, что за фигня, когда нравится тебе - не нравишься ты и наоборот. И решение было найдено простое, как мир: нужно просто изначально изменить отношение к окружающим - НИКТО не должен нравится, или хотя бы сама та мысль, что ооо!!! НРАВИТСЯ!!!! хочу!!!! не должна вылезать наверх - мы же люди, а не обезьянки бонобо... Интересуй. Заинтригуй. Застваь бегать. Заставь понять.
А потом уже разбирайся, надо оно тебе или нет.
Ну это как с едой - бывает, очень хочется. Ну и наберешь себе- и того, и этого, и еще вооон того. А оказывается, что уже после половинки первого есть-то не особо хочется...
Восприятие нами мира - это реальная картинка, и у каждого она своя, как у каждого свое к любому другому отношение. Все просто и все так сложно, что иногда не догоняешь, и кажется, как будто счас мозг сварится.
самая умная мысль, пришедшая мне в голову тогда - "Богинями мы были, и остались, немеркнуще сиянье наших божьих тел. Пусть плачут те, кому мы не достались, пусть сдохнут те, кто нас не захотел!!"
:))))))
В плане, что нравится, не нравится - достойных пока что нет )))))

Для меня очень лестны хорошие отзывы к моим "Богам", так что я сегодня обращусь к тому, как был написан самый нелюбимый мною кусочек - путешествия в космосе. Началось с того, что я твердо знала - они путешествуют без всяких летательных аппаратов. То есть, не дышат какое-то время. Тут встала проблема, как доставить человека с одной планеты на другую. Люди-то не дышать так долго не могут. Родился образ большого мыльного пузыря - энергетическая оболочка. Потом я долго лазала по инету, искала подходящие звездные системы. Выбирала по фоткам. Но все казалось что-то некрасивым. Наконец удача! Галактика "Водоворот". Созвездие Гончих Псов. Истинная красота! Одна галактика пожирает другую. Попутно нашла информацию о нашей галактике. В частности, что у нее четыре рукава. Узнала о том, как расположены эти галактики. На это угробила около двух дней. Но результат меня удовлетворил. Я смогла продолжать писать дальше.
Мне очень повезло с тем, что я собираю информацию о различных животных. Так в лесу на Альтере пума мурлычет правильно. А название енота выискано опять же в интеренете. Мне вообще нравится писать о животных. Это вдохновляет на серьезную работу.

Скоро напишу рассказ.
Теплый такой, солнечный.
Начало уже есть...уже подхожу к основному действию,к середине. Грустно как-то.

Погода?
Хотела ненароком переставить все фишки в этой странной игре- один на один. И опять начать ныть.
Но все- таки наступил вечер. Зимний вечер без снега и еще без того, что я не успела. Вернее, не дождалась или даже просто пропустила, когда пришел и ушел. Не заметила, не поздоравалась и опять начала письмо. Очередное, наполненное чем- то особенным, хотя знает обо мне все или почти все.
А , может быть, нужна загадка? Ведь я так люблю недосказанность, почти как сказки на ночь.
И еще... , считая капли дождя, бьющие по стеклу, вывожу как просьбу не просьбу, а самое сокровенное желание: хОЧУ В СТАНУ ЧУДЕС! А еще хочу получить ( вдруг нежданно-негаданно)книгу про Алису в Зазеркалье. Или.. просто - в такт дождю пальцами- выбить каблуками какую- то экзотическую чечетку и .. вообще не проснуться завтра! Или проснуться, но совершенно другой......

Ненавижу дождь!

я хочу любить её так, как это было раньше. но в голове вертиться единственная фраза: "Can I forget u? Yeah..." А хочется как прежде. таких же теплых преданных отношений. я знаю, что она любит меня, но наверное, тоже меньше. и тем не менее, мы никогда друг другу не признаемся в своих мыслях. недоверие? недопонимание?
я не знаю. я устала думать о ней. раньше хотела разлюбить, а теперь... вновь окунутся в те чувства, неподдельные эмоции и горящие объятия.
пустота и музыка. еще стена между нами. в виде расстояния и нелюбви.

Несмотря на гадкую погоду за окном, все же держится неплохой настрой! Это радует. Последнее время был хмурый, кислый, даже хотелось кого-нибудь побить. Сейчас переделал всю работу... как всегда подкинули еще... делай, мол. Делаю. Мозги слушают эмоциональный голос рассказчика книги "Долина Проклятий" автора Роджера Желязны. Все-таки мп-3 плейер хорошая штука! Руки работу автоматом делают, а я где-то далеко... рядом с главным героем фантастической повести Чертом Таннером. Книгу в руках не держал, хотя было желание, но в магазинах не нашел. Здесь маленький городок, и иногда требуется офигенное везение чтобы найти что-нибудь. Благо, Инет всегда выручает.
Сегодня в голову "стукнул" очередной сюжет, который показался мне крайне заманчивым и интересным. Жаль, что в сутках не 36 часов, иначе у меня не был бы такой длинный список из идей.
После долгих размышлений прихожу к выводу, что в каше выдуманных историй иногда попадаются интересные, которые всегда хочется сделать.

Вот этот момент и наступил... Завтра я еду на сессию. Не готова, блин, ни к одному экзамену! А сдавать надо!
Не знаю, что это будет - завтра и начнем разбираться.
Жаль придется покинуть сайт на целых 17 дней! Буду скучать!

пришла на работу ни свет ни заря!!! за 45 минут до начала рабочего дня... тишина... пустые корридоры... мне это нравится... есть время спокойно поработать... ну или с чистой совестью выпить кофе... не рискуя наткнуться на осуждающий взгляд начальствующих структур)))

Т.ч. всех с Добрым утром!!!

на душе легко и спокойно...
если льется сама песня и зима далеко где-то
это значит,что мы - вместе.

стих брата моего.

он красивее и полнее,просто я его забыла. я наизусть мало что могу хорошо помнить. могу помнить числа. могу помнить чувствА,но никак не слова. тем более по порядку,который придумал мой брат)

так хочется спать,а не удастся. потому что я жду письма. целенаправленное действие - ждать письма. вот я им и занимаюсь - пока безуспешно. но время - это понятие растяжимое,почти невесомое.

проснулась сегодня и записала на стене над головой.

"спать уже не хотелось. но пробуждение я откладывала,так как вставать и учить билеты не хотелось еще больше"

на стене уже столько всего накопилось. вернется мама-заставит стереть( а жаль
хотя будет новое место)

совершенно не думается. просто сложно поймать мысль

может я скучаю?

Хелл, ты расклеилась... Ты тряпка...
А самое смешно, мне наплевать...

Снова все пришло к одному. Снова больно... И снова - не сумела удержать... Словно проклятая...

"Дождь - это только слезы, и
Облетают лепестки
С белых роз... Мертвых роз..."

Он уходит. Навсегда...
Я не знаю, почему так... Не знаю, почему у других иначе... Не знаю, почему кто-то клянется мне в вечной любви и грозится что-нибудь сделать с собой, если я не отвечу взаимностью... А те, кто мне так нужен - уходят один за другим...
Словно иначе нельзя...
Он уезжает...
Эта фраза его друга прозвучала, как пощечина: "Ты его больше не увидишь..."
А я улыбнулась...
Я всегда улыбаюсь, когда мне плохо...

"...и не замечают, как плачет ночами
Та, что идет по жизни смеясь"

Н-да...
В другой день я бы бросилась утешать Прагу, мол, что ты, как можно, без любви... А сейчас я ее поддерживаю...
Ничего, кроме боли...
Я устала...

Да еще и сама нагнетаю... Снова и снова включаю этот несчастный "Плач свирели", вспоминаю, от кого услышала его впервые... вспоминаю его голос, как он играет на гитаре, как смотрит в глаза... И понимаю, что этого никогда больше не будет...
И я продолжаю крутить эту песню, стараясь пережить заново те моменты, вспомнить, удержать в памяти еще ненадолго...
Ведь это никогда не повториться...

Пойду, залезу на подоконник, открою окно и буду курить...
Схвачу воспаление легких и умру...
Просто устала...

"Спишь, но глаза открыты и
Все мечты прозрачны..."