|
|
 |
|
|
| p(tash)ka | 07-02-2008 18:27 №1 |  Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «Школьничество» ага, навзрыд. я потом уже расслышала, что не только эта строка, но и музыка - его)спасибо, írói álnév | | p(tash)ka | 07-02-2008 13:40 №2 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «Школьничество» от такое вот разгильдяйство)
жаль только "гордяк" существует исключительно в устной речи, а в словарях-то "гордец".. впрочем, вполне по-хулигански)
| | p(tash)ka | 31-01-2008 10:24 №3 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «крохоборство» pro, может, оно не нетрогательное, а – ненавязчивое? шучу. Чем богаты, тем и рады) Тигрунько, :) | | p(tash)ka | 31-01-2008 09:37 №4 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «крохоборство» ManZoo, благодарю Ответственно заявляю, что комментарии 1-6 оставлены на стишок в виде: Вскрываем наступивший год.
Протиснутый в расщелину ворот
порядком растрясенный узел
моих воспоминаний – нет, не грузен,
но вынь безделицу любую из него –
владелец мне чужой, хотя и узнан.
То я ли шла, в сандалиях скользя,
когда из города приморского гроза
ретировалась, кроя мостовую?
Рассматривать пластину листовую
оттуда можно, но отсель нельзя.
Я прежняя уже не существую.
Воспоминанья тянутся к новью,
и по рукам тотчас наотмашь бьют,
случись потратить день мне с толком, -
упрячут в скупердяйскую котомку,
а я обобранным глупцом стою,
пред вором злым – безропотным ребенком.
Откупорена влага января,
и не посетовать, что утекает зря,
поскольку на двоих мы пили
с тобой её из ледяной бутыли,
и времени не время разорять
кубышку сбереженной были.
А теперь я изменила последнюю строфу. | | p(tash)ka | 30-01-2008 18:30 №5 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «крохоборство» írói álnév, рада, что Вам нравится) Лебедь, признаю смехотворность пластины) поработаю с ней. А взялась она из курса биологии, из любви к хлоропластам и хлорофиллам, которые располагались в листовых пластинах растений. Знаете, как это бывает.. вот у Echinodorus gracilis Rataj non Echinodorus grisebachii sensu Haynes et Holm-Nielsen эллиптическая или узколанцетная листовая пластина с волнистыми слабозакрученными краями. %) Но и ботаническая латынь не оправдает поэтическую смехотворность) | | p(tash)ka | 30-01-2008 18:23 №6 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «течение» :) спасибо за внимание
| | p(tash)ka | 30-01-2008 17:26 №7 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «крохоборство» Тигруль, я еще его поверчу в лапках. Спасибо)
| | p(tash)ka | 18-01-2008 22:24 №13 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «холодность» | | p(tash)ka | 18-01-2008 16:09 №14 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «холодность» | | p(tash)ka | 18-01-2008 15:44 №15 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «перевоплощенье» | | p(tash)ka | 14-01-2008 23:43 №16 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: Цветков Александр, «Артур Конан Дойл "Эпитафия"» common people have much in common
| | p(tash)ka | 14-01-2008 21:41 №17 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: Цветков Александр, «Артур Конан Дойл "Эпитафия"» Жемчужная, попробуйте заменить "коль" на "если". А по русски- диковато: "я выполнил свой план":)). Для Вас, Лебедь, может быть и диковато. Но не для сэра Артура Конана Дойля. Он не мечтал, он – планировал свою писательскую деятельность и вполне предвидел ее результаты. И получал их в виде читательского признания, множества писем от восторженных half a man и half a boy. А мечтают о подобных вещах только те, кому ничего в литературе не удается. То, что Вы улавливаете в стихе, не всегда является его подлинным «духом». Не вполне согласна с переводом Цветков Александр (старик это все-таки слишком), но и не скажу, что он плох. Предлагаю свою кривоватую и прямолинейную попытку С простым я планом сдюжил, На радость если книжка Не мальчику, но мужу, Не мужу, но мальчишке. Впрочем, у меня "книжка" - тоже слишком.. в контексте эпитафии уж точно | | p(tash)ka | 26-12-2007 09:46 №18 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: J Sunrin, «Я научилась мучить» Не страшно ль иногда становится на свете?
Не хочется ль бежать, укрыться поскорей?
Подумай: на руках у матерей
Все это были розовые дети (c)
:)))))
| | p(tash)ka | 14-12-2007 13:19 №20 | Хранитель
Группа: Passive | Публикация: p(tash)ka, «Хайку Керуака на скорую руку» в облаках, даёшь переводные публикации! пасип ;) |
|
|
|
Библиотека // Объявления