Прошу прощения, можно уточнить, что именно не понравилось? Это может быть полезным.

Не понравилось:
1) название
2) неуважение к правилам письменной речи

Понравилось:
1) содержание.

__________________________________
Достали писать с маленькой буквы, неорусские грамотяйки.

Katarina de Luce
Понял. Удачи.

ruchejok, рада, что оценили)
НАВ, Угу))

Угу. Ничего не понял, но всё равно Угу.

Мне было немного сложно воспринимать форму. А содержание каждой фразы - в самую точку. Только так и бывает. Спасибо!

Спасибо) Знаете, этот голос и у меня в голове звучал.

очень-очень-очень красивое,по-настоящему,тонко-проникновенное..
почему-то,читалось у меня голосом из "иронии судьбы",помните - "с любимыми не расставайтесь.."
Автор,благодарю.

"Позволь же мне склонить свой лоб у ног твоих," - "чело" было бы более точным словом.
Французского не знаю, сравнить с оригиналом не могу.
В первой строчке возникает вопрос: почему глаза довольные? И непонятен намёк на близость конца - это факт из биографии автора или лирический вымысел? В начале 19 века было страшно модно пугать девочек своей "предстоящей смертью". Сегодня воспринимается как лажа, но тогда выглядело ок, наверное.

Текст аккуратный, выполнен грамотно.

Спасибо.

отличные стихи!

Я знаю, что есть другие замечательные переводы, просто решила попробовать сама.

Если это не перевод, тогда зачем оригинал? Не поленился, поискал переводы, вполне съедобные. А тут скорее "по мотивам".

Спасибо)

Изящная звукопись. Нежно и даже магически.

Хорошее светопадие :-))

Просто после смерти Магдалены все будто встает на свои места - не знаю, почему так получилось. А изначально все было подчинено именно домыслам жителей городка, написано с их точки зрения.

Ты меня навела на размышления.
В принципе, намек последовал дальше, когда незнакомец в кабаке упомянул сына, лишенного материнской ласки. Плюс эти слухи, что у Розы есть еще ребенок.
Почему он называется ее работником - потому что ей действительно тяжело принять то, что ее ребенок умственно отсталый. Она дает ему кров, пищу, работу, она постоянно с ним, приглядывает за ним, но хочет, чтобы их родство осталось тайной для жителей городка, которые любят перемывать косточки.
Примерно, так)
Вик, спасибо, скорее всего именно этот рассказ представлю 28-го на семинаре.

Мне очень понравилось как ты показала Магдалену. Я прочувствовала весь её цинизм, в каждой фразе, в каждом слове.
Максимус стоял перед глазами. Ты точно подобрала ему роль.
Вообще в целом, я читала с превеликим удовольствием. Имена ты подобрала хорошо.
С диалогами в порядке, зря переживала, по-моему тут всё в меру и того и другого.

Лишь одно мне бросилось в глаза, чего я не поняла. В самом начале, про Хосе пишешь так:
...."где заправляла она и ее помощник, парень-дегенерат Хосе – здоровенный детина метра под два с пустым взглядом из, как видно, никем не заселенного мозга.."
Хосе - помощник.
В конце текста, когда Роза находит его рядом с убитой Магдаленой, он называет её матерью, а она его сыном. Не поняла, или чего-то я упустила... Они узнали друг друга, но в начале говорится о всех детях, если я не ошиблась: которые погибли, о сыне и дочери, которая забеременела ( а выжило 2 ребенка) и о Хосе, который есть у Розы. Помощник, не более.
Почему в конце все же сын?=)

Каюсь, сама многих погрешностей не замечаю))
Ну, девушка развлекается, как может))
Посмотрю-поправлю.